语码转换是指言语者从一种语言或语言变体转换到另一种语言或变体的现象。语言的顺应性指语言使用者能从可供选择的不同的语言项目中做出灵活的选择。顺应性是语码转换过程中经常出现的现象。　　 本文以北京市秀水市场导购员交易语言的调查与实录为基础,研究交易语言的语码转换类型,并运用顺应性理论对语码转换和导购员交易策略进行分析。在写作本文前,笔者通过问卷、隐匿观察、录音、访谈等方式获得秀水市场导购交易语言的一手资料。　　 本文共六章,首先介绍选题背景和意义,并对相关概念进行界定。主体部分包括第四章和第五章,第四章用spss对调查数据进行统计分析,分析了秀水市场导购人员的基本情况及服务用语概况。第五章是本研究的重点,对秀水市场导购员英汉语码转换情况进行分析,分为两个部分,第一部分对秀水市场导购员语码转换进行分类,分为以下三类:受外语能力限制产生的语码转换,受交际对象影响产生的语码转换和受汉语思维影响产生的语码转换。第二部分用顺应性理论结合语篇分析对语码转换现象进行分析,讨论了导购员在交易过程中对顾客心理动机的顺应,同时对顺应的例外情况进行分析。第六章对本次研究进行总结,对研究的局限性和不足进行反思,对今后的研究进行展望。