论文部分内容阅读
本文基于改进的“关联一顺应”模式,对言语交际的语用照应现象进行研究。
语用照应是言语交际中的一个普遍现象,指话语中待释表达法与指称对象之间的关系,交际者需要通过必要的语境假设才能推理得出。针对这一语言现象,不少学者已经进行研究并取得一定成果。本文通过对研究现状的调查发现,目前该领域的一个研究趋势是,在结合Sperber&Wilson提出的“关联理论”和Verschueren提出的“顺应理论”的基础上,拓展分析思路,这是本文的研究动因。
为了更好地解释语用照应,本文建立了“关联一顺应”模式。此模式认为,话语交际是一个语境选择和结构选择在最佳关联原则的指导下不断相互顺应的过程,从而完成明示和推理,最终实现交际目的。本研究的成果体现在三方面:首先,阐明“关联”和“顺应”两个概念在模式中的作用:“关联”为基础语用原则,“顺应”为上层选择过程;其次,细化了对选择操作方式的说明;另外,通过分析语用照应,在完善该模式的同时,验证其合理性和可操作性。
运用“关联一顺应”模式,本文对语用照应进行分析,得出以下结论。第一,语用照应是语境假设选择和语言结构选择不断相互顺应的结果。第二,无论是说话人还是听话人都需要依据最佳关联原则进行选择,第三,语用照应的相关选择涉及某些典型因素,如:客观条件、相似性结构、社交场景、文化、信念、信息结构、话题等。
通过上述分析,本研究一方面对语用照应研究的全面性和系统性作出了贡献,同时提出新的交际模式,为分析言语交际提供新的视角。