论文部分内容阅读
本文指出在学习普通话中学员们不仅要重视广州话和普通话在语音和词汇方面的差异，而且要对广州话和普通话在语法方面的差别加以重视。因为广州话和普通话有很多差别是表现在语法方面的。特别是在课堂语言运用课上(这个语文能力提升课程分为四个阶段，课堂语言应用部分是语文能力提升课程-基准试的最后一阶段课程)。学员们进行课堂用语演练时，不但出现语音错误而且经常出现各种类型的语法错误。为此本文将学生们常出现的语法错误进行分类研究。分析错误的由来：受母语-广州话的影响；受殖民地英语的影响或是其它原因。本文中重点地将广州话和普通话在语法上的不同以例句对译列出，使得操这两种语言的人均可从中得到启发，从中认识到另一种语言的特点，在教学中也方便教与学的对照引例。