中国自办的英文报纸是重要的对外传播渠道，自创办之初就肩负着时代背景所赋予的特殊使命。伴随着市场的开放，全球化的深入发展，新媒体技术的普及，对外传播格局日趋多元，传播主体和传播渠道也发生了变迁，官方，商业，组织，个人、社交媒体构成了当下对外大传播的新格局。对不同传播主体传播内容的比较研究可以更加深入地了解中国对外传播的现状。　　本文抽样选取了Global Times和China Daily同一阶段的新闻报道共计1685篇，对两份报纸的时政新闻，社会新闻，评论文章，国际新闻和特别报道分别进行了全面的文本分析，并结合访谈，问卷调查和文献阅读等方法，比较研究后得出以下结论:Global Times和China Daily各自的报纸定位不同，前者主要为了获得市场成功，而后者则是官方对外传播媒体;前者报道的敏感话题更多，更注重刻画冲突，更关注网络议题，而后者的报道更加详尽;编辑室文化，市场目标和报社记者构成的不同可能是导致上述差异的原因;多元的传播主体可以丰富中国的对外传播格局，不同的报道之间可能形成“正合力”，也可能会有“负合力”。