经过30多年的快速发展，中国发展成经济实力强大的世界性大国，与中国国家的国际地位和影响力相比，中国的国际形象远远不能与之相匹配。长期以来，一些西方媒体存在误解、歪曲、丑化、甚至妖魔化中国的种种倾向，使中国的国际形象与利益蒙受巨大损失。造成这种现象的部分原因就在于，中国公共外交水平偏低，缺乏强大的国际传播能力。　　本文从分析中国外语媒体国际传播能力入手，探讨如何有效借助媒体传播，打开中国公共外交事业的新局面。文章由5部分组成:绪论部分阐述了本文研究背景、文献综述、研究方法和论文的主要创新点;第1章论述了媒体国际传播能力在公共外交领域的重要作用及其构成因素;第2章总结了中国媒体国际传播的历史、现状和存在的问题;第3章具体分析《中国日报》案例，总结该报提升自身国际传播能力的战略及具体实施;第4章针对中国媒体国际传播现存问题提出解决方案。　　从论文内容的具体建构上看，绪论部分以中国发展公共外交的必要性紧迫性为切入点，阐述了目前中国国际形象与中国的硬实力差距悬殊的事实，提出中国必须大力发展公共外交，提升中国的国际形象。作者认为，中国应当重点使用时效性最强的媒体手段，结合其他公共外交手段，多管齐下塑造与自身实力相匹配的良好国际形象，全面推进中国的公共外交事业。　　第1章重点结合中国国情阐述媒体国际传播在公共外交领域的显著地位。作者认为，在西方媒体主导国际话语权的情况下，中国国际传播水平落后是导致中国公共外交水平低下的重要原因，并结合媒体国际传播在西方国家公共外交领域的重要作用进一步支持作者的观点。作者在分析当前国际局势与中国国情的基础上，得出中国国际传播事业的发展面临大好时机的结论。本章以美国政治学家拉斯韦尔传播活动“5W”模式为理论框架，列举了媒体国际传播能力构成五要素，即传播者，传播内容，传播渠道，受众和传播效果，其中传播内容与渠道是媒体国际传播的核心环节。作者认为，鉴于和西方国家在国际舆论影响力上的巨大差异，中国媒体目前的国际传播能力的主要内涵是有效打破西方国家在话语权（尤其是在涉华问题）上的垄断地位。这种能力可以理解为中国媒体有效向世界说明中国真实情况的能力。这个国际传播能力的核心包括媒体的内容生产和渠道建设，而内容生产与渠道建设的成效与受众、传播效果密切相关。　　第2章简析了中国国际传播的历史、现状与问题。本章回顾了广播，报纸，电视，互联网和移动新媒体等媒介形式在中国的发展历程，阐明中国国际传播能力是一个从无到有，到多层次传播，传播能力不断加强的过程，是一个从宣传中国走向说明中国不断进步的过程，是一个传播格局不断取得突破的过程。作者也指出中国国际传播能力当前最大的问题是与中国的国际地位不相称，并列举了中国主要国际传播媒体面临的问题，如受众定位不够明确，中国媒体可信度偏低，以及中国缺乏大批国际传播领域的人才。　　第3章具体分析了《中国日报》国际传播案例。作者从《中国日报》“解读中国，点评世界”的传播战略入手，总结了该报在传播内容和渠道构建上的突出表现:内容方面，坚持贴近受众原则，针对受众具体需求组织生产，重视言论板块，突出深度报道的传播作用，注重结合全球视野与中国角度点评世界;渠道方面，《中国日报》不断完善全球采编和传播网络，加快海外子版与子网络的“本土化”，并充分运用互联网和移动新媒体平台拓展纵深传播。该报还面向未来推出全媒体战略，大力打造全新采编流程，有机整合现有传播手段。为加强国际传播效果，《中国日报》重视“二次传播”的作用，针对国际传播媒体普遍存在的人才短缺问题，该报大力推进学习型报社的建设，想出许多切实可行的办法培养人才。　　第4章针对第2章中国国际传播媒体面临的问题，在结合《中国日报》案例的基础上提出作者的解决方案:加强受众研究，注重对意见领袖的传播;遵循新闻规律，转变传播策略，切实提高媒体的公信力与可信度;在重大突发新闻事件的报道上坚持公开透明的原则，对外传播中国不要回避中国发展的复杂性与多样性特征;充分利用好媒体内容的二次传播;不懈努力建立高效的国际传播人才管理体系。　　本文对中国外语媒体的国际传播能力作了比较全面的研究和分析，总结了《中国日报》提升国际传播能力方面所做的种种努力与成效，对中国外语媒体提升传播能力提出合理化建议，希望中国外语媒体借鉴成功经验，采纳合理化建议，把中国的国际传播搞得更富成效，推动中国公共外交事业的发展，推进世界对中国的了解、理解和尊重。　　本文主要研究方法包括文献研究和内容分析法等，使用的主要理论涉及公共外交和传播学领域，如美国南加州大学教授菲利普·赛博(Philip Seib)有关公信力在公共外交领域作用的论述，美国政治学家拉斯韦尔的传播活动“5W”模式，美国学者拉扎斯费尔德的“二级传播”理论等。　　本文的主要创新之处为:笔者根据多年新闻一线的工作经历与观察，通过大量一手资料，深入剖析了《中国日报》作为中国国际传播主要媒体之一，如何确定自身的传播战略，以及在内容生产和渠道建设上如何拓展国际传播空间，具体实施“解读中国，点评世界”的传播战略。本文在微观层面对中国国际传播媒体的运作进行了细节展现。文中有关《中国日报》大力推进新老媒体融合、着力打造全媒体的战略反映出中国媒体在传播技术不断革新的大背景下，与时俱进，整合既有资源，积极变挑战为机遇的应变能力。　　本文主要不足之处为:中国媒体国际传播能力近些年来可以说是一个热门词汇，如何加强中国媒体的国际传播能力，向国际社会有效投射中国的真实面貌是政府部门，新闻媒体和学术界非常关心的问题。本文在结合中国媒体实际操作现状的基础上提出了作者的一些可行性建议，但缺乏理论性突破。如果本文能够进一步从理论高度剖析中国媒体国际传播能力建设并形成一套媒体国际传播能力建设系统性理论，无疑是对中国国际传播能力建设的一项重大突破。