中外计算机科学英语期刊科研论文引言体裁对比分析

来源 :中国地质大学(武汉) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangjuan860405
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,无论是对于英语本族语者还是非本族语者来说,科研论文的引言撰写都是困难丛生,因此对中国的科研工作者和学习者来说,全面了解科研论文引言结构特点就显得尤为重要,从而能够更好地用英语读写科研论文引言。尽管体裁分析理论早已提出并也应用于科研论文的写作之中,但对引言的对比研究却不多。研究者主要是针对不同学科间英语科研论文或者不同语言间科研论文引言进行体裁对比分析,却很少对某一具体学科英语科研论文引言进行分析。计算机科学是一门学术性和科研性较强的学科,本研究选择其中外英语期刊科研论文引言进行体裁对比分析,可以有效地扩大体裁分析理论的适用性和全面性。 本研究采用定量分析和定性分析相结合的方法,运用Swales提出的CARS模式对20篇国内计算机科学核心英文期刊科研论文引言和20篇国外Elevier数据库期刊科研论文引言的语步和步骤进行对比分析,总结两者总体语步结构的异同,并分析各语步和步骤出现的频率及其异同,另外也比较了两者引言长度的差异,归纳了两者引言中引用他人观点的方式的特点。 研究结果表明,中外计算机英文期刊科研论文引言在总体语步结构上差异性不大,80%的国内和100%的国外期刊科研论文引言都符合三语步模式,但在各步骤的选择上存在差异,主要体现在语步一中的步骤二和语步三中的步骤三。两者都存在语步及步骤循环现象,但国外期刊科研论文引言中的循环频率明显高于国内。引言长度的独立样本检验的结果显示双尾T检验的显著性概率小于0.05的显著水平,表明中外英语期刊科研论文引言的长度存在显著差异,这也可能说明两类期刊引言中语步循环频率的差异性与引言的长度有关。 本研究对中外计算机英语期刊科研论文引言的语步及步骤进行了较为全面的对比分析,此研究结果对于国内计算机科学领域的科研工作者撰写和发表学术论文有一定的参考意义,对于英语科研论文教学及写作也有一定的借鉴意义。
其他文献
翻译常常被视为一种机械的符号转换活动,译者的唯一任务是对源语中的文本信息进行解码,再通过编码把所解读的信息转移到目的语中。受这种观念的影响,许多理论家一直致力于寻找正
本文通过对荣华二采区10
施工质量管理以及控制等方面会直接影响到沥青路面的使用期限。为此,本文主要对SUP沥青路面施工质量进行了研究分析,并且提出了相关的建议。 Construction quality control
新井白石(1657~1725年)是西学东渐过程中18世纪初日本全面认识西洋的第一人。他集知识分子、幕府要臣的双重身份于一身,在对待西洋文化时,既有吸收学习的一面,又有戒备防范的
学位
作为一个饱受非议的社会边缘人,让·热内(1910-1986)在他多部小说中描写的都是为正统社会所摒弃以及不齿的“恶”的世界,然而耐人寻味的是,这些作品往往拥有精美的文体和诗性的
学位
JS— 18(CPE)防水卷材因具有抗拉强度高、延伸率大、抗渗性能强等优点 ,已用于水工防渗止水工程等 ,其抗空蚀抗磨蚀性能经过试验表明 ,当流速小于 10m/s时 ,完全满足要求。
基于台达机器视觉的机械手自动放料系统设计方案,通过台达PLC主机触发机器视觉对相应的孔位进行拍照,机器视觉获取对应孔位的像素坐标后,经计算器处理转换为机械手所在的物理
词汇是语言最活跃的组成部分,新词新语是指反映新事物,新概念,新思维,新经历,新闯题等出现在书面语及口语中表义明确,利于交际的词汇。近三十年来,随着改革开放的进一步加深,汉语中涌