论文部分内容阅读
众所周知,无论是对于英语本族语者还是非本族语者来说,科研论文的引言撰写都是困难丛生,因此对中国的科研工作者和学习者来说,全面了解科研论文引言结构特点就显得尤为重要,从而能够更好地用英语读写科研论文引言。尽管体裁分析理论早已提出并也应用于科研论文的写作之中,但对引言的对比研究却不多。研究者主要是针对不同学科间英语科研论文或者不同语言间科研论文引言进行体裁对比分析,却很少对某一具体学科英语科研论文引言进行分析。计算机科学是一门学术性和科研性较强的学科,本研究选择其中外英语期刊科研论文引言进行体裁对比分析,可以有效地扩大体裁分析理论的适用性和全面性。
本研究采用定量分析和定性分析相结合的方法,运用Swales提出的CARS模式对20篇国内计算机科学核心英文期刊科研论文引言和20篇国外Elevier数据库期刊科研论文引言的语步和步骤进行对比分析,总结两者总体语步结构的异同,并分析各语步和步骤出现的频率及其异同,另外也比较了两者引言长度的差异,归纳了两者引言中引用他人观点的方式的特点。
研究结果表明,中外计算机英文期刊科研论文引言在总体语步结构上差异性不大,80%的国内和100%的国外期刊科研论文引言都符合三语步模式,但在各步骤的选择上存在差异,主要体现在语步一中的步骤二和语步三中的步骤三。两者都存在语步及步骤循环现象,但国外期刊科研论文引言中的循环频率明显高于国内。引言长度的独立样本检验的结果显示双尾T检验的显著性概率小于0.05的显著水平,表明中外英语期刊科研论文引言的长度存在显著差异,这也可能说明两类期刊引言中语步循环频率的差异性与引言的长度有关。
本研究对中外计算机英语期刊科研论文引言的语步及步骤进行了较为全面的对比分析,此研究结果对于国内计算机科学领域的科研工作者撰写和发表学术论文有一定的参考意义,对于英语科研论文教学及写作也有一定的借鉴意义。