【摘 要】
：
橡胶是科技领域中不可或缺的高分子材料,用途十分广泛。其优越的性能不仅能满足人们的日常生活,还能满足电子通讯、航空航天等领域的技术要求。因此,普及橡胶知识对我国技术
论文部分内容阅读
橡胶是科技领域中不可或缺的高分子材料,用途十分广泛。其优越的性能不仅能满足人们的日常生活,还能满足电子通讯、航空航天等领域的技术要求。因此,普及橡胶知识对我国技术发展大有裨益。本翻译实践报告以An Introduction to Rubber Technology(《橡胶技术入门》)(第7章)翻译实践为基础,结合具体案例,在功能对等理论指导下,探索英汉翻译中的词类转换策略,即转译为动词、转译为名词、转译为形容词以及转译为副词。本实践报告共分为四章。第一章为翻译项目描述,主要介绍项目内容、项目分析和翻译任务要求。第二章是翻译过程描述,包括译前准备、翻译过程和译后校对。第三章为案例分析,简述了功能对等理论,并在该理论指导下重点分析了英汉翻译中词类转换的具体案例。最后一章是翻译实践总结,对词类转译策略、翻译中遇到的问题以及翻译实践中获得的感悟与启示等进行了总结。
其他文献
信号在波导中传播时由于受到波导上下两个界面以及波导中其他散射体所造成的一次或多次声反射或散射,会导致信号沿许多不同的路径进行传播,因此波导中的波场是多路径波场。三
随着汽车保有量的增加,汽车在给人们带来交通便利的同时,也造成了交通拥堵和交通事故频发等问题,汽车智能化已经成为了国内外汽车行业的重点发展趋势。汽车智能驾驶的目标检测和语义分割等环境感知技术是其中关键的一环,感知结果直接影响车辆的决策规划及整车的执行控制。深度学习方法在计算机视觉领域取得了巨大的进展,基于深度学习的视觉感知是研究智能驾驶的可行方案,而目标检测和语义分割都是视觉感知的核心任务。本文主要
随着高通量测序技术的发展,序列数据正以指数方式迅猛增长,从这些序列数据中分析和挖掘有价值的信息是当前研究的热门话题。在生物信息学中,通过序列两两比对测定序列的相似
α-Fe2O3化学性质稳定、无毒、来源丰富、价格低廉,是一种备受关注的光电催化分解水材料。然而,α-Fe2O3纳米材料的导电性、光生空穴扩散路程短（2-4 nm）、光电极表面水分子氧化
目的:目前提取Buffy coat时普遍应用Ficoll离心法,但该法因Ficoll具有细胞毒性而不能应用于临床,本实验研发一种简便和安全的能用于临床的Buffy coat提取法。方法:选取20只健
随着移动产业的发展和人们对移动设备依赖的加深,近年来Android恶意应用滋生迅速,对更加高效的应用性质检测技术的需求也越来越迫切。因此利用机器学习结合传统检测技术进行
天基空间目标监测系统是指利用在轨运行的卫星对空间目标进行发现、跟踪以及预警,及时获取空间目标信息,为民用和军用航天活动提供空间目标信息支援的国家战略信息获取系统。
炭材料因在水热条件下具有机械强度好、稳定性高、比表面积大、有利于贵金属回收循环、原料多样易得等特点,被看做各类液相反应催化剂的优良载体。本文通过一种高效的液相模
近年来随着我国经济和建筑领域技术的发展,超高层建筑物数量不断增加。使用时间的增加及周围环境的变化会使超高层建筑出现局部或整体结构的安全问题,进而会对人身与财产安全造成威胁。为做到防护预警,需及时获取建筑结构健康状况的相关信息。传统的人工检测方法存在费时费力的问题,且难以做到周期和实时的监测,因此本文在利用无线传感器网络技术的基础上,通过对无线传感器网络路由协议、无线传感器节点的研究,设计了一种可用
工程水泥基复合材料ECC(Engineered Cementitious Composites)是一种具有高延性、拉伸硬化、多重致密裂缝特征的纤维增强水泥基复合材料。国内外学者对ECC的拉、压、弯、剪等性能做了试验研究,并且将其用于梁、柱等构件以研究其受力性能。对于实际工程中的ECC构件均能通过合理假设将其简化为平面应力单元,进而通过有限元软件分析ECC构件在荷载作用下的受力性能。本文以大型通用有