自古以来，人类对语言的模糊属性一直进行着观察和研究。然而，直到1965年，美国数学家L.A.Zadeh提出模糊集理论，西方的模糊学研究才进入系统的科学发展阶段；随着伍铁平教授在上世纪70年代将模糊集理论介绍到中国，模糊学研究得到了空前的发展，其研究成果也被频繁应用到各个学科领域。 本论文将模糊理论运用到商务英语和翻译领域，旨在验证三个假设的合理性：一、语言模糊的普遍性；二、商务英语中模糊的普遍性；三、针对商务英语的模糊性，模糊翻译策略可以实现最大程度的等效翻译。为此，本论文对自然语言的模糊性、商务语言的模糊性以及模糊翻译策略进行了广泛深入的研究。 本论文作者首先回顾了西方以及中国模糊学研究的历史和现状，然后，在广泛探讨了语言的模糊性，对模糊一词进行了定义和归类后，作者提出语言具有模糊的普遍性，其普遍性不仅体现在模糊性是自然语言的根本属性，而且体现在人类的各个语体之中，如文学、新闻和法律等；而这种模糊性也同样体现商务英语之中，作者简述了商务英语的定义和特征，然后从广告、信函、谈判和合同四个领域广泛例证了商务英语中模糊的普遍性：基于商务英语的模糊性，作者提出了商务英语的模糊翻译可行性，根据翻译定义和翻译过程的模糊性，并结合奈达的等效翻译理论，作者提出了科学的模糊翻译策略，并应用这些策略针对广告、信函、谈判和合同四个商务领域的真实案例进行了等效翻译。 经过翻译研究证明，模糊翻译策略适用于商务翻译，并能达到商务应用目的的等效效果。最后作者展望了未来的研究方向。