汉俄十二生肖成语的对比分析

来源 :四川师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songxinda
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言的比较分析是语言文学的本质。了解所学国家语言的文化是通过学习民族文化语义学的语言单位来实现的。在比较民族语言文化差异时,研究语言层级,在词汇学和成语学方面表现得特别明显,所以比较分析的直接对象首先就是词汇和成语。  带有动物词汇的成语在俄语和汉语语言中都占有重要的位置,在语言中借用和使用动物的词汇,成为了两国人民惯用的思想和感情的表达方式。  在以往,我们都曾详细的研究过汉语成语的本身概念,但是对于成语中动物词的研究却一直没有特别关注。学者们仅仅涉及到了成语单位组群。东方占星术的动物名称在汉语和俄语中是比较重要的组成部分,所以在研究中应该进行着重分析。  本文讨论的是成语的对比分析、中国生肖的动物名称在俄语和汉语中的构成以及语义和民族文化方面的构成。  成语分析,其中包括东方占星术中神话动物的名称,为了保存文章的连续性我们遵循了明确的计划方案。本文由摘要,绪论,三章节,结论,参考书目和附录组成。  在摘要中提供了完整的文章的信息。  在绪论中以现实的题目为根据,加以学术创新工作和研究方法,并以所选的材料为宗旨的特点,确定研究目标和任务,理论和实践相结合的学位论文。  在第一章中论述了成语作为语言分析的对象,提供了一个在俄语和汉语中关于成语历史的研究。  在第二章中讲述了俄语和汉语动物成语进行对比分析的可能性结论,其中包括十二种东方生肖的动物名称。此外,还提供了成语数据比较分析的组成和语义。  在第三章中阐述了从民族文化方面的意义来清晰对比分析俄国和中国在使用动物成语上的个性和共性。  在结论中得出研究结果并概括总结了主要的结果,并分析了造成个性和共性的原因,从而说明两国在文化内涵和名族心态上的异同。  在引用的书目数字中注明了使用的文献和语言材料的来源出处。
其他文献
[摘要]优化英语课堂教学,提高课堂教学效率,首先要优化教师的教育观念,要从旧的“三中心”走向新的“三为本”。陈旧的教育思想是以教师为中心,课本为中心。它过分地强调了教师的作用,把学生看成被动接受知识的容器,而现代教育思想则主张要正确处理教师和学生的关系,知识与能力的关系。教师课堂讲授与学生自主活动的关系,确立以学生为本的教育主体观,以能力发展为本的教育质量观,以组织学生自主活动为本的教学观。  [
目的:精神分裂症(Schizophrenia,SP)是一种重性的、具有高度遗传性的精神疾病,被广泛认为是神经发育异常的结果,疾病发生的最早迹象可追溯到孕期和童年时期。精神分裂症高危人群
现今,随着社会发展水平的不断提高,科技使得人们劳动时间和休闲时间的比例在生活中逐步缩小,即劳动时间缩短而人们参与休闲的时间一再延长。而随着我国《体育法》、《全民健
通过对沈阳市16~18周岁的朝鲜族与汉族学生的体质测试数据结果,采用文献资料、测试、比较和数理统计等方法,对16~18周岁的两个不同民族学生的身体形态,身体机能,身体素质等进行对比
日前,江苏淮安一个三十几度的充满刺鼻气味的鸭舍里出现了一群陌生的身影,被汗水浸湿的汗衫上赫然映着“‘走进乡间企业,服务地方经济’党员博士道德实践服务团”二行字。原
旅游景区是旅游活动的原动力,是旅游业经济的核心载体,也是社会文明以及地方形象得以展示的窗口。随着旅游业的快速发展,景区正逐渐成为旅游产业的亮点和热点以及地方经济新的增
在小学语文教学过程中,由于学生的认知特点,学生在完成学习任务的同时要承担相对大量的认知加工任务。语文学习对于小学生而言,是阅读理解大量的材料,记忆较多的内容,推理复杂的知
竞技体育是一个由选材开始的工程,好的选材是成功的一半,因此在对运动员进行培养之前,通过选材的方式挑选到好的苗子是不可或缺的过程。本文通过对国内外选材发展的整理、综述,理
本文主要采用质化研究方法,通过田野调查并结合访谈法,以延吉市Y朝鲜族小学的21名汉族学生、他们的班主任老师、家长以及若干朝鲜族同学为研究对象,调查了解汉族学生在朝鲜族小
随着我国经济形势和社会形态的发展变化,对知识、技术和人才也提出了更多的要求,而目前我国高等教育领域却存在着向学术型大学聚集的情况,高等教育结构与布局已经不能满足经济社