论文部分内容阅读
不同于伍尔夫的同名小说文本,电影《奥兰多》这个多模态文本包含了多级表意系统。本文正是通过考察这部电影的不同表意系统来分析奥兰多这一人物形象是如何通过不同的社会符号来建构的。本研究在韩礼德的系统功能语法的框架内进行,从其提出的“语言作为一种社会符号”的观点入手,将社会符号的范围从书面语言扩大到了视觉语言和听觉语言这些表意符号,分别研究了《奥兰多》中的语言、图像和声音。 图像系统和声音系统构成了一部电影的主体,而这两个系统中又都包含了语言的运用,例如:演员的台词、旁白等属于声音系统;电影中的字幕属于视觉系统。在本文分析中,作者把语言系统从图像系统和声音系统中分离出来,作为与这两大系统平级的单独系统进行研究。在语言系统中,本文分析了电影中的旁白、台词,以此揭示对话双方权利关系的不同和人物心态的变化;除此之外,对字幕也进行了研究,并指出其作为一种连贯语篇的手段,对多模态电影语篇的构建发挥重要意义。对图像系统的分析是本文的重点,主要以Kress和van Leeuwen的视觉语法为辅助分析工具。在再现意义中分析了不同社会符号的运用,如服饰、颜色、背景等是如何建构奥兰多这一人物形象的;在互动意义中分析了眼神的交流,距离角度等旨在建立关系的手段,突出了电影的交际意义;在构图意义中作者不仅研究了单个图像的布局,而且将这种构图意义扩展至整部影片,研究不同的图像是如何组成连贯顺畅的电影语篇的。研究还发现在电影中,衔接手段还能起到对照比较的作用。最后本文对声音系统也进行了分析,并指出声音系统和语言系统、图像系统一样具有三大元功能,都对电影意义的构建有很大贡献。 本文的创新点体现在两个方面:首先,本文打破了常见的多模态研究静止图像的惯例,而是以连续性的电影文本为分析对象,考察了电影作为连贯顺畅的语篇是如何组织不同的表意符号的。其次,本文加入了女性主义的视角,在分析人物的基础上,引起人们对于女性社会地位和身份的重新思考。