该文从生产装置的标定计算、相平衡数据的测定和共沸精馏模拟计算三方面详细研究了醋酸与水分离技术.各部分主要内容如下:首先,该文利用PRO/Ⅱ模拟软件对北京燕山石化聚酯事业部间二甲苯液相催化氧化制备间苯二甲酸工艺的醋酸溶剂回收工段进行了标定和模拟计算,系统分析了该工段的运行状况,并对扩产余地进行了分析和判断.发现醋酸-水精馏塔HT-701目前运转正常,可以满足扩产需求,但是能耗过高,宜采用新的分离方法代替普通精馏.其次,实验用Ellis蒸馏仪测定了碳酸二乙酯-醋酸、改进的Patt釜测定了碳酸二乙酯-水两组二元系相平衡关系,并通过热力学一致性检验后,利用参数关联的方法得到了两个二元系的NRTL模型参数.再次,利用PRO/Ⅱ建立了共沸精馏塔的模拟流程图,将共沸精馏技术应用于HT-701塔,对ICI公司的共沸剂乙酸正丁酯和该课题组提出的新共沸剂碳酸二乙酯进行了对比研究.调整回流比、塔底采出量等操作参数使塔顶塔底能耗降到最低并达到较高的分离效率.结果表明,与共沸精馏相比,乙酸正丁酯、碳酸二乙酯作共沸剂的共沸精馏技术科节省能耗60％,而且与乙酸正丁酯相比,碳酸二乙酯的能耗更低.