Themes and Thematic Progression Patterns in Petroleum English Abstracts

来源 :中国石油大学(北京) | 被引量 : 0次 | 上传用户:huazhongtan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
系统功能语法理论中三大元功能之一的语篇功能是通过主位结构,信息结构及衔接而实现的。主位和主位推进模式是主位结构的研究重点。主位推进中蕴含着语篇内容与形式的结合,并维系着语篇的衔接和连贯。主位和述位的排列还有助于读者弄清已知语篇的主要内容和信息分布。因此,主位和主位推进模式是采用系统功能理论进行语篇分析不可或缺的理论依据。通过这种途径,可以把握语篇信息的发展,展开方式和组织结构。进行分析说明主位推进如何推动语篇发展而产生连贯的语篇。  学术论文摘要已经成为许多学者的研究对象。许多学者将研究重点放在语言特点及体裁分析上。这些研究着眼于语言特点,通常从诸如时态,被动语态等语言表层结构出发,一些体裁分析则着眼于跨学科的对比研究。一些中国学者应用主述位进行文体分析,研究中英文中不同主位所占的比例,体现了中英主位差异。但将主位理论应用于同一文体中,对本族语者和中国作者所作英文摘要的比较研究较少,针对石油摘要进行语篇分析的研究更少。本文以石油英语摘要为研究对象,本文应用主位理论进行研究,由主位及主位推进模式选择的相同点总结出石油英语摘要这一类语篇的共性,主位的特点及常用的是哪几种主位推进模式;从主述位角度分析如何实现语篇连贯。  本文应用韩礼德的主位理论,及朱永生建立在丹尼什研究基础采取的主位推进模式分类进行分析。主位从不同角度进行分类,从结构分为单项主位,复项主位和句项主位;从标记性分为标记主位和无标记主位。本文分析了这些不同主位在语篇连贯中所起作用。采用主位同一,延续型,述位同一及交叉型等四种主位推进模式进行分析。总结出石油英语摘要主位及推进模式的特点。本文采用定性和定量分析的方法进行分析。本文对60篇石油英语摘要进行分析,其中30篇本族语者所作摘要来自SCI,30篇中国作者所作摘要来自石油科学杂志。应用韩礼德提出的三大元语言功能之一的语篇功能,从主位结构角度对语篇进行分析并得出结论。  研究结果表明,中英作者在石油英语摘要中采用的主位推进模式恰巧相同,使用频率由高至低分别为延续型,述位同一型,平行型和交叉型。至于主位的选择,中英作者使用的单项主位都要多于复项主位,在单项主位中又以名词词组或短语为最多。而标记性主位的使用频率都要高于非标记性主位。非标记性主位在中英作者使用中比例基本相同。中英作者主位选择不同处在于中国作者使用的词组或短语复合体明显多于英语本族者。因此英语本族语者的英语摘要更简洁更易被读者掌握。
其他文献
《人工智能时代》[美]杰瑞·卡普兰著浙江人民出版社出版湛庐文化图书品牌针对未来社会将要发生的问题,杰瑞·卡普兰在本书中从企业、税收和保险等机制上构建起了一个有益的
Based on the design implementation and data analysis of the present study in theformer parts, the author mainly summarizes the study in this part.At first, the
新加坡英语迄今已有两百多年的历史。其独特的地域文化特色为语言学、历史学、社会学等学科提供了良好的研究素材。然而作为一种极具地方特色的英语变体,新加坡英语却曾被认
美国作家约瑟夫·海勒(1923-1999)是20世纪战后美国文坛上最具影响力的荒诞派作家。海勒曾在二次世界大战时作为空军服役,而他的代表作《第二十二条军规》正是取材于他的这段
促销虽然与产品、价格、渠道一起作为4P组合营销策略风行于营销界,但时至今日,并不像其他三个策略一样形成有效的理论体系和管控模式,从而导致促销活动漫天飞舞,促销管理却不
期刊
2017年7月14日,苏黎世瑞士联邦理工学院的功能材料实验室研究人员使用3D打印创建了一个几乎像真实心脏一样跳动的硅胶心脏.这个人造心脏持续了约3000次搏动,大概30~45 min.该
期刊
2017年10月底,有两则新闻霸屏了微信朋友圈.一是AlphaGoZero(阿尔法元)能零基础“自学成才”.通过几天训练后,以100比0的战绩击败了“阿尔法狗”.“阿尔法元”的伟大之处是第
期刊
民生消费,安全同行。在3·15国际消费者权益保护日来临之际,福建省质监系统以“消费与安全”为主题的3·15系列活动在全省范围内广泛开展。福建省质监局主办的“关注消费,提
2-乙氧羰基-2-甲基三亚甲基碳酸酯及其制备方法rn从2,2-二羟甲基丙酸出发,通过酯化、关环反应制备了新型六元环环状碳酸酯单体即2-乙氧羰基-2-甲基三亚甲基碳酸酯.以2-乙氧羰