根据韩礼德的观点,语法隐喻指通过词汇语法形式重构对一个意义的隐喻性表达,而非隐喻性表达则是与人类原始经验一致的词汇语法形式。本文基于系统功能语言学中语法隐喻中的名词化理论框架对比研究了科技英语新闻语篇和非科技英语新闻语篇的名词化现象。　　作者从近期《纽约时报》上随机选取了20篇科技英语新闻和20篇非科技英语新闻。根据韩礼德的名词化理论,对比研究了名词化在科技英语新闻语篇和非科技英语新闻语篇中的频率、形式、特征及其原因和功能。　　根据数据分析,名词化在科技英语新闻语篇和非科技英语新闻语篇中既有相似之处,也存在差别。相似之处即两种语篇中均包含五种名词化现象,且按比例分布顺序相同,过程及性状的名词化是两类新闻语篇中名词化的两种主要存在形式,体现在词汇层是动词和形容词的名词化,其次是无人称形式名词化,连词成分名词化和环境成分名词化。不同之处即两种语篇名词化频率不同,科技英语新闻语篇中名词化使用频率明显高于非科技英语新闻语篇。　　这一现象的产生有多方面因素,包括语言本身的因素,即英语新闻简洁、正式的要求;也包括社会因素,新闻语篇应满足出版商和读者等多方面的需要。结合新闻语篇本身的特点,本文分析了科技英语新闻语篇中名词化是如何实现其功能的。根据系统功能语言学的概念隐喻,词汇密度,级转移和主位述位衔接等概念,本文分析了名词化在科技英语新闻语篇中是如何实现其客观性、正式性、简洁性、语篇衔接和实现作者语用意图。