近几年来,美国电视剧通过互联网和盗版光盘等非主流方式,在我国内地吸引了越来越多的中国观众,中国内地的美剧迷已初具规模。本文把中国内地的美剧迷如何建构自身的文化身份作为研究主线,从文化认同、阶层身份和市民社会三个方面分别论述。通过对深度美剧迷和字幕组成员的深度访问,以及采用虚拟民族志的方法研究美剧论坛,本文逐一分析了美剧迷在对异文化产品的消费过程中凸显的文化认同问题,美剧迷阶层身份的建构过程和美剧迷亚文化圈的形成机制,以及字幕组成员体现出的公民素养对于建构中国市民社会所具有的重要意义。本文认为,中国内地的美剧迷已经形成了一个具有先锋性、超前性、对自身有较强认同感的亚文化圈,该亚文化圈依托于互联网正在我国内地迅速发展,催生着一个全新的社会阶层。对这个群体如何建构文化身份进行研究,涉及中国当下现代性的议题,本文旨在综合分析美剧迷文化身份建构机制的同时,借以引发对传播现象背后深刻的社会文化意义的探讨。