文化离散是指文化随着族裔散居、移民社群到流亡、离散以至飞散与流散至各处，因为变迁而变异，形成了独特的海外文化特色。本文属于文学与民俗学交叉研究的论文，作为文化之一的民俗范围很广，它包含一切“人民的知识”、“人民的文化和智慧”的意味。在许多中国现代文学作品当中，其文学素材往往就是民间的传承，类型化和地域性的民俗特征，成了作品主题的社会与文化背景。以五四运动为背景的新文学，在特定的社会和自然环境中，作家笔下所描绘的绚丽繁茂的风俗人情，成为表现主题以及刻画人物的文化背景。　　新马南洋一带的华人社会，可说是中国文化在海外流离飞散较为广泛的地区，与中国有着千丝万缕的关系，文化之间的特殊交流源远流长。新马两国的华人祖先大部分是来自中国清朝末年和民初时代的中国移民，因此作为中国文化的离散地，中国南来的移民不仅带去了语言、文化，其中最重要的就是民俗和文学。中国民俗文化和文学在新加坡和马来西亚的传播可谓影响深远。　　新马地区也发展自身的民俗文化，与从中国飘洋过海而来的民俗文化又形成了另一种交流、碰撞，并且互相影响，形成了新颖、独特，具有南洋特色的民俗文化。这是此论文可以作为题目展开的一个基本点，并借此探讨中国现代文学和新马华文文学在展现民俗方面又是如何构成一个特殊的结合点、连接点。而民俗文化的产生，往往取决于当时人们的族群特性、生活环境和文化背景，以是之故，研究文学作品中的民俗文化现象无疑具有很大的学术意义和现实意义。　　本论文的写作意图在于:通过研究和分析民俗如何作为文化离散的一部分，让中国现代文学和新马华文文学作品产生联系、结合，并探讨作品中民俗文化的由来和演变，进一步了解中国、新加坡及马来西亚华人的文化背景和民俗特性。　　本论文共分为几个主要部分:民俗与文学的关系、民俗节日在文学中的含义、民间信仰在文学中的表现、民俗婚姻制度在文学中的反映、饮食文化在文学中所绽放的地域色彩、以及土生华人民俗文化在新马文学中的特殊现象。