论文部分内容阅读
该文以HNC理论为基础,提出了一种新的机器翻译的方法,即:用句类分析的标准来判断计算机是否读懂了面前的文字文本,并将语义块作为翻译的基本单元.该方法做句类到句类和语义块到语义块的两重对应,从而在总体上保证翻译的有效性.
基于HNC理论的汉英机器翻译的研究
【摘 要】
：
该文以HNC理论为基础,提出了一种新的机器翻译的方法,即:用句类分析的标准来判断计算机是否读懂了面前的文字文本,并将语义块作为翻译的基本单元.该方法做句类到句类和语义块
【机 构】
：
中国科学院声学研究所
【出 处】
：
中国科学院声学研究所
【发表日期】
：
2000年期
其他文献
在初中物理教学中,引入生活化教学能够通过生活中的内容将一些抽象性的物理知识简单化,帮助更好的理解和接受知识点,同时生活化教学还能让学生学会观察生活,了解生活中的物理
紫茎泽兰(Eupatorium adenophorum)是臭名昭著的世界恶性杂草之一，目前全世界已有30多个国家和地区遭受到它的入侵危害，因此引起了全社会各方面广泛的关注。我国西南部是紫茎泽
学位
该文遵循PKIX协议,设计并实现了基于X.509的公钥基础设施的实验系统,提出了解 决证书取消列表的时间间隔的颗粒性问题的方法.该文在基于X.509的公钥基础设施的基础 上,设计并
随着成像传感器技术的快速发展，获得视觉图像信息的方式越来越丰富，单一传感器获得的图像信息很难满足人们的需求，如何有效利用多传感器的图像信息成为当前亟待解决的问题，多源图
随着教育改革的不断深入和发展,培养学生素质教育的发展已成为当前教育教学的重要目标,初中作为学生教育阶段的“黄金期”,打牢学生学习基础,强化学生学习技能一直是课堂教学
本文立足于面部平面灰度图像和人脸面部的等位线，阐明了面部图像的等位线机理、等位线边缘富氏变换的三阶累积量的不变性描述和图像统计特征变换原理；在头肩像的面部特征提
根据机载合成孔径雷达SAR(Sythetic Aperture Radar)实时处理机研制的要求,该文研究了合成孔径雷达模拟地面回波的产生与成像算法.参考实际情况,设计了信真参数,实现了这些
在该系统设计过程中,该文作者综合使用了结构化分析方法、面向对象的分析与设计方法、基于组件的开发方法等软件开发方法.通过采用结构化分析方法确定了系统的整体框架和模块
近年来,由于极低码率视频图像技术发展,如何对序列图像有效压缩得非常重要,该文在分析H.263视频编码器的基础上,采用基于分级运动的可变搜索域法,对运动估计部分 的算法余进