法国作家梅里美的短篇小说《卡门》以短小精悍的篇幅跻身于世界文学名著之列。“卡门”的形象,可谓家喻户晓,脍炙人口。这位吉普赛女郎外表美艳、自由豪放、聪明机灵、爱恨分明,成为文学史上一个传奇和神话。梅里美继承了西方历史文化传统,塑造出了这个人物形象,赋予了她一系列“卡门要素”:美丽的外貌、独特的精神气质和心灵结构、特殊的艺术品味、野性的性格特质、西班牙风采。这些形象要素有十分和谐的融汇在吉普赛身份中。吉普赛民族自出现在欧洲大陆以来,一直处于被歧视、被压迫、被诽谤的社会环境和话语环境中,梅里美以“卡门”的形象试探性地挑战欧洲对吉普赛民族的集体歧视,在文学史中为吉普赛人抒写了光彩的一笔。　　 继小说之后,众多艺术家受卡门故事和人物形象的启发,改编了这个故事,卡门的形象,出现在歌剧、舞剧、音乐剧和电影等众多艺术形式中。“卡门”唱响了艺术史上的新旋律。法国音乐家比才为卡门形象的传播和普及谱写出最出彩的一笔。自1875年他创作的歌剧《卡门》诞生后,人物形象已经超越了小说,比才用伟大的音乐塑造出了一个全新的卡门。这也成为众多电影导演们借鉴引用的经典之作。自二十世纪以来,卡门的电影改编版本有八十多个,其中有忠实于原著的改编,有完全颠覆原作的改编,也有完美地将小说、歌剧、电影多重语言融为一体的改编。卡门的艺术魅力,经久不衰。　　 本论文研究“卡门形象生成转换史”,首先研究梅里美赋予卡门形象的种种要素的生成；其次,论文研究在歌剧艺术形式中卡门要素的转变,对比比才歌剧中的卡门形象及与小说中形象,分析歌剧的情节变异,异国色彩以及两位主人公形象的音乐刻画。最后,论文研究卡门形象在影像中的表达,包括忠实于原著改编的《卡门》电影版本和“卡门的影子”电影版本以及歌剧、舞剧、小说的综合体——西班牙导演卡诺斯-绍拉的《卡门》电影版本。论文通过分析多种艺术形式,把握创作者的心像和丰富的思想感情,并根据这些阐释“卡门”这一形象所负载的不朽的冲击力和经典魅力,综合得出“卡门”形象具有永恒的艺术生命力的结论。