本文主要探讨加拿大女作家玛格丽特·阿特伍德对幻想文学的改写，认为，阿特伍德这类作品的突出特点是混淆了传统文类的边界，并在写作中大量采用了超现实的幻想元素，从而以独特的小说语言改写和颠覆了经典。　　在阿特伍德的幻想作品中，选择了四部长篇小说作为专题研究:第一章讨论《神谕女士》对哥特小说范式的颠覆，分析了其中反哥特传统的女性群像。第二章聚焦《使女的故事》，讨论阿特伍德借用恶托邦这种小说文类，表达了父权制控制下有关女性生育、女性气质的未来遭遇以及女性通过叙事进行的反抗;第三章分析《强盗新娘》，考察了其中的女性主题，阐述了这部小说对童话模式的改写并由此呈现了女性之间关系的复杂性。第四章选取了《珀涅罗珀记》，探讨了其中对史诗经典的驳斥。在最后一章，以阿特伍德的三部短篇集为分析对象，考察了阿特伍德的短篇实验以及其中与经典的对话和论争。　　通过上述分析，认为:　　一、阿特伍德借用了传统经典中的故事、人物形象以及主题进行创作，通过改写的策略，重新建立起与经典的联系。她挑战了有关男性和女性的刻板再现，颠覆了原有作品中固化的父权制的价值。　　二、阿特伍德以叙事方式的多样性再造了幻想作品的各种亚文类，她打破了文类的疆界，调动了多种手段来展开有关叙事艺术本身的探索。她尤其重视重建女性的声音，使被湮没的女性的话语浮现出来。由此，她推动了当代女性主义的重要议题与小说艺术的结合，丰富了小说的文类特质和叙事手法。　　三、阿特伍德也因此改变了语言的传统使用方法，通过对抗性的改写，阿特伍德为重新理解经典做出了贡献。阿特伍德的创作表明，经典作品既有政治性也有时效性，她的改写文本呈现了女性的知识和视角，代表了二十世纪以来女性文学的新的创作经验。