论文部分内容阅读
该文首先介绍当代主要的西方翻译流派及其翻译理论、翻译方法,然后就其现实意义做出评价,指出其优点和不足之处.当代西方翻译界的主要流派有:解构主义、德国功能派、多元体系、布拉格学派、伦敦学派,奈达的功能对等理论虽不足以成为一个流派,但为了说明其重要性,该文也单独列出进行了讨论.西方各翻译流派有其共性:都是自成系统的理论,并多数都有其理论指导下的翻译实践.另一方面,每一流派有自己独树一帜的观点.各个流派都从不同的角度阐述并深化了自己的理论,以期更有益于应用翻译学.