目的原则下的福音书话语分析

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qzl11320583407
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用目的原则分析四福音书中所记载的耶稣话语,其目的在于运用现代语言学及相关理论学说来解读对于人类历史影响比较深远的历史著作。从现有的圣经语料入手,力图分析四福音作者是如何通过语言运用,来达到证明耶稣是上帝之子的目的。目的原则被认为是“普遍适用的原则”。目的的不同决定人的思维方式、说话内容、说话方式和策略的不同。作为近两千年前成文的新约圣经,在成文后一直到今天,都被各种人群用各种方法去解读和对待。其对于神学,文学,文化,甚至语言学等领域的影响是极其深远的。本文从新约圣经中四福音书的话语分析入手,运用话语分析理论对其进行语用分析,试图阐明耶稣以及其后继者是如何运用语言行为来达到其共同的目的的。通过对耶稣话语的分析,我们发现在那个特殊的历史时代,特殊的地域,耶稣的种种预言的目的都先后达到了。这除了其自身所运用的的语言手段等内素外,也与其同时代人的合作与冲突分不开。本文分析其言语如何达到具体行为:跟随他,拒绝他或者保持中立。目的原则是话语分析的一个普遍原则。一般来讲,一个人说话,做事,都是为了达到一个目的。但其目的的实现与否,很大程度上取决于能否成功运用语言手段,即能否引起听众或读者的反应,即支持或反对;相信或怀疑等。所以,目的的达到与否,也应该与听众或读者的后续行为相联系的。耶稣作为一代语言大师与圣人,其语言运用以及行为非常人能及,否则,其言行是不会引起各种人群如此大反响的。但是若非其听众和跟随者信其言,作其工,也就不会有后人及今天的我们对其了解和运用了。当然,神学上关于耶稣及其相关的神学阐述和研究,以及关于耶稣真实性的有关争论,不是本文讨论的范畴。本文将圣经作为语言学习和研究的语料,将耶稣作为文学作品中的历史人物,并且运用话语分析理论,从口语、书面语的不同特征分别说明,结合语用学上的目的原则,从语言及内容层面去分析讨论:四福音作者是怎样透过文字形式描述耶稣一生,从而达到证明他是上帝之子的目的。并且通过什么样的语言形式,刻画出一部生动的历史剧:让反对他的人把他钉在十字架上死去并且复活,同时吸引万人相信并且跟从他。本研究对于今天我们应该怎样处理和看待各种历史上诸如圣经类的各种文本语言资料,也有借鉴之处。
其他文献
美国语言人类学家加利帕尔默(Gary B. Palmef)于1996年出版了专著《文化语言学构建》。他把人类语言学研究中的三大传统:博厄斯派语言学、民族语义学和会话民俗学与认知语言学
路基不均匀沉降的控制措施对于先天设计不足的,通过实地调查后,上报监理工程师及指挥部,进行设计变更,按设计变更要求进行处理。路堤填筑前做好原地面处理。填筑路堤时首先进
阐述张家港口岸应对突发公共卫生事件的能力,介绍在张家港口岸应对突发公共卫生事件体系建设情况,并针对目前国内外新形势,结合卫生检疫工作特点,探讨口岸应对突发公共卫生事
本研究对新疆和静县蒙古族一家三代语音方面将进行详细地描述,并对其变异规律进行讨论,探索出新疆蒙古族双语教育当中需要注意的问题,系统地分析年龄,教育背景,性别因素对蒙古语音
随着互联网的快速发展,物联网也渐渐进入了人们的生活。物联网覆盖范围更广、效率更高、价格更实惠,越来越多的消费者从传统购物转向网络购物。在竞争激烈的互联网中,商家创造了
作者从事公共外语教学的几年中,时常被一个问题困扰——那就是在给不同班级上课时总是会有所喜好。例如喜欢在A班上课,不喜欢甚至讨厌到B班讲课。在与同事的交流中发现这种现象
近几年,我国各省都在加快经济发展步伐,加大招商引资力度,越来越多的施工企业以BOT、BT模式参与到各省的公路建设中来,如何实现政府、百姓与企业的多赢,是企业以BOT、BT模式
迁移是外语学习中存在的普遍现象,是由已有的语言知识在目的语的习得和使用中产生的。本研究旨在探讨大学非英语专业学生英语写作与母语迁移之间的关系。本篇论文阐述了语言
工程质量是决定工程建设成败的关键,而路基是公路工程的重要组成部分,它既是路线的主体,又是路面的基础,路基的施工质量直接影响到路面的使用效果,因而保证路基施工质量,是关
本研究旨在探求在输出假设框架下输出对学习者请求知识习得的影响。受试为两个自然班学生,分为实验组和对照组。两组学生均进行了前测和后测。前测的目的是确认两组学生语用水