《通俗編》是由清代翟灝撰寫的一本俗語詞典,收集了從古到清朝當時的俗語、口語和方言,同時可以說是一部比較完備,對後世辭書的創作和發展都具有深遠意義的辭書。本文選取《通俗編》中的詞語作為研究對象,主要對俗語詞進行考釋,揭示其發展流變及所反映的民俗風貌,並從辭書編纂的角度探討其對後世辭書編纂的影響。本文從五個方面展開。第一章緒論。這一章主要介紹作者生平、《通俗編》的内容和版本、《通俗編》在漢語史研究中的價值以及本書的研究現狀。第二章論述《通俗編》的編纂體例。這一章從宏觀的角度來介紹《通俗編》,主要收詞立目、詞目編排、編寫體例和引書分析四個方面進行探討。第三章探討的是《通俗編》的俗語詞。這一章重點分析書中收錄的詞語,主要探求詞義的發展演變和詞語反映出的民俗文化。第四章研究《通俗編》對後世的影響。這一章主要是探討《通俗編》對辭書,特別是對《漢語大詞典》的價值,諸如書證較晚、書證不足、義項失收等問題。第五章探求《通俗編》的不足之處。這一章簡單討論《通俗編》一書的局限。如分類不足,引書訛誤,最早來源探求訛誤,釋義體例不足等等。