不礼貌话语反应的研究——以莎士比亚的“哈姆雷特”为例

来源 :湖南科技大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangjian_heu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不礼貌现象在交际中是很普通的现象,甚至在某些语篇中不礼貌现象更为突出。直到20世纪七八年代,此现象才引起国外学者的关注。本文试图从会话分析的基础上对不礼貌话语的反应进行研究,并从不同的方面探讨不同反应类型的动机。Tsui的会话结构框架表明反应包括积极反应、消极反应。其中积极反应指听话人支持说话人的语用假设;消极反应指听说人挑战说话人的语用假设。Goffman认为在会话结构中,社会准则和个人意识形态影响话轮转换,也就是说这些因素能影响反应。  本文选用了莎士比亚的“哈姆雷特”作为语料。莎士比亚的戏剧语言生动而丰富,是世界文学经典,有其研究价值。“哈姆雷特”是莎士比亚四大悲剧之一,其中不礼貌话语多。为了确保理解的正确,本文选用了梁实秋的译文。  本文从是否接受面子攻击的角度,把反应分为接受和反抗两种类型。反抗又可进一步分为冒犯性反抗和防卫性反抗。通过语料分析,接受包括同意,道歉,承诺三种具体策略;防卫性反抗包括解释、转移话题、忽视面子攻击三种策略;冒犯性反抗包,括打断、讽刺、嘲笑、指责四种策略。作者进一步从功能、权势和心理状态的角度阐释这些不同反应类型的动机。功能方面,作者从情感宣泄功能和身份确认功能两方面进行阐释。情感宣泄功能指当人们受到伤害或面子受到攻击时,通过特定的话语宣泄或释放他们的情感;身份确认功能指每个人的身份包括个人特点、社会角色、社会角色关系三方面,人们通过特定的话语来确定其个人身份。  本文为不礼貌研究提供一个新视角。不礼貌话语的反应受很多因素的影响,如语境、性别、权势、心理状态等。听话者能在合适的时间做出合适的反应,那么就能避免不必要的冲突。这也能使人类的学习、工作、生活更轻松、更和谐。
其他文献
对于培训业,大家都不陌生,每个人多多少少都参加过几个培训班。通过培训虽然在知识上有所收获,但对培训机构本身并不会过多关注。“2006年以前,我们只做公开课。”北京中建政
期刊
目的:了解银川市已婚育龄妇女生殖健康状况及相关因素,制定有效的防治措施。方法:对2004~2006年9 024例已婚育龄妇女的普查结果进行分析。结果:生殖道疾病患病率为44.58%,宫
约瑟夫·康拉德是英国19世纪颇具影响力的小说家,被誉为英国现代八大小说家之一。从1895出版第一部长篇小说《阿尔迈耶的愚蠢》开始,康拉德共出版13部长篇小说、28部短篇小说,2
党的十六大和十六届四中全会都把党的先进性和党员的先进性作为党的建设根本任务的两个方面反复强调,要保持党的先进性必须保持和增强党的基层组织的先进性。大中型国有企业
上半年,中央印发了《关于构建和谐劳动关系的意见》,各大建筑企业也陆续开展宣贯活动.《意见》印发之后,4000万建筑农民工有何期待?劳务队伍带头人又作何感想?笔者就此特别留
词汇深度知识的研究是近十多年来词汇研究的一个新走向。然而,这一类研究仍然存在着不足和欠缺。涉及学习者本人的认知因素和学习行为如词汇学习策略并没有在研究过程中得以考
如果说几年前,人们争论的还是传统媒体是否需要并如何转型做新媒体这样的话题,这两年,随着两微一端的兴盛裹挟着自媒体的鼎沸之势席卷而来,这个命题已经变成一个趋势性的既定
回想与九派新闻结伴走过的这半年,心中不由地燃起了一团团壮丽的焰火,带给自己灿烂又鲜艳、壮美又炙热的人生感受,却也在焰火燃烧的那一刻在心口难开处,灼下了无法抚平、消退