【摘 要】
:
语码转换是指在同一语篇中交替使用两种或两种以上的语言或语言变体。自本世纪七十年代以来,语码转换作为双语和多语语言环境中的一种常见的语言现象得到了不同研究领域的人
论文部分内容阅读
语码转换是指在同一语篇中交替使用两种或两种以上的语言或语言变体。自本世纪七十年代以来,语码转换作为双语和多语语言环境中的一种常见的语言现象得到了不同研究领域的人们的关注。然而,国内外学者虽然在该领域进行了广泛的研究,也取得了不少的成就,但是大都局限于口语方面语码转换的研究。对书面语码转换的研究,特别是对网络文学的书面语码转换的相关研究更是少之又少。
本论文以网络小说《吃玻璃的男孩》的书面语码转换现象为研究对象,旨在用系统功能语言学的语域理论框架来分析语料。文章详细地探讨了语域的三个变体:语场,语旨和语式以及这三个变体的相互关系。论文主要从以下三个角度来进行研究:(1)网络小说的书面语码转换类型和特点:(2)从功能语言学的语域角度探讨语码转换现象:(3)网络小说的书面语码转换的作用和动机。
本研究发现网络小说《吃玻璃的男孩》里共有315处语码转换,其中以句内转换为主,句间转换则较少。而句内转换里的词和词组多为名词和名词词组。本论文的研究还表明了网络小说的语码转换是具有其特定的作用和动机的。在网络小说中,语码转换受语域的三个变体:语场,语旨和语式所制约。
最后,期望本论文的研究能够给网络文学书面语码转换及其独特语言使用的进一步研究提供一些参考和启示。
其他文献
目的总结基本职业卫生服务(BOHS)试点工作中职业健康监护工作,为BOHS工作的全面推广提供借鉴。方法收集松岗预防保健所(卫生监督所)(松岗所)BOHS试点开展前后(2005~2008年)职
9月27日,由中国公路学会客车分会,中国土木工程学会城市公共交通学会共同主办,由欧科佳(上海)汽车电子设备有限公司承办的“商用车车载电子和信息系统应用及发展趋势国际研讨
目的了解大连市法定报告传染病分布、流行情况,为制定和调整传染病控制工作策略和措施提供科学依据。方法对大连市2008年法定传染病疫情资料进行描述性流行病学分析。结果200
造就此项科技革命的关键在于,能让使用者迅速且轻易地存取数字内容.为了达到这项目标,硬盘机储存技术开始大举进军消费性电子装置,为消费性装置使用者带来与计算机使用者几乎
复译是一种重要的翻译现象,随着翻译理论研究的深入开展以及复译高潮的涌现,它得到了来自国内外译者和研究者的广泛关注。然而先前的相关研究大都遵循传统的规定性研究范式,多注
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
虽然第二语言习得以及关于情感因素和个体差异的主题在教育界已经获得了越来越多的关注,但是中国环境下的外语教学仍然存在着许多问题。由于语言教学一直受到应试教育的影响,
阜南县王家坝镇,皖豫交界处的一个偏僻小镇,因千里淮河第一闸——王家坝闸坐落于此而闻名遐迩。多少年来,王家坝人民的命运曾随着淮河的风浪而颠簸,曾跟着大闸的开合而起伏。
东关村紧临县城,总面积3平方公里.全村现有耕地537亩,人口1400余人。近年来在上级党委、政府的领导下,东关村支村两委认真贯彻落实党的“十六大”精神,以“三个代表”重要思想为
在湖北省汉川市马口镇,流传着这样一幅脍炙人口的对联:“庆符秸井好生德;虎踞杏林济世心。”这是乡亲们为赞扬个体户、优秀共产党员王国新17年如一日赡养两位孤寡老人的高尚