论文部分内容阅读
杰克·伦敦是十九世纪末二十世纪初著名的美国作家,他短暂的一生作品颇丰,其中,集中描绘中国人形象的短篇小说有六篇,分别为《白与黄》,《黄手巾》,《陈阿春》,《阿金的眼泪》,《中国佬》以及《不可比拟的入侵》。杰克·伦敦通过这六篇短篇小说创造出三种不同的中国人形象。本论文以比较文学形象学理论对六篇短篇小说进行分析,探讨中国人形象是怎样的,以及其成因。除引言和结论部分,本论文共分四个章节。第一章探讨《白与黄》、《黄手巾》中的“劣等的”中国人形象。杰克·伦敦在描绘中加入了许多负面刻板印象,如中国人贪婪,长相凶残、洋泾浜英语等,中国人形象在此表现为精神软弱、道德败坏,科技、文化落后,处处不如白人。杰克·伦敦以丑化的中国人形象来衬托白人的光辉形象。第二章探讨《陈阿春》、《阿金的眼泪》中的“矛盾的”中国人形象。杰克·伦敦在此构建了正面、负面兼备的中国人形象。他们积极追求新生活,同时又保守传统。杰克·伦敦称赞其智慧、才干、向上,同时批判其异教性、安土重迁及因循守旧。第三章探讨《中国佬》、《不可比拟的入侵》中的“令人惋惜的”中国人形象,表现为资本的受害者--因久受压迫且无力反抗而趋于冷漠的中国劳工和殖民行为的受害者--因无妄被视为威胁而惨遭种族灭绝之灾的中国。杰克·伦敦在此对资本的罪恶、帝国主义的殖民罪行进行了揭露和批判。第四章主要分析杰克·伦敦创造如此复杂中国人形象的原因。通过杰克·伦敦“涉中”作品与其其他作品以及与同时代其他美国作家“涉中”作品的比较,论文指出,杰克·伦敦复杂中国观的形成是作家自我建构和他者渗透共同作用的结果。通过分析六篇短篇小说中的中国人形象及其成因,本研究指出,杰克·伦敦的中国观具有复杂性,并非以往不少研究提出的单一的敌视。杰克·伦敦是一个复杂的文学现象,对其研究不能简单化、程式化、经验化,需全面综合。研究异国作家创造的中国人形象有助于我们对两国文化差异的理解,也有助于我们更好地认识自己。同时,在文明冲突、种族问题仍然困扰世界、甚至有愈演愈烈之危险的今天,研究杰克·伦敦笔下的中国人形象能够帮助我们更加深刻地认识种族间问题的复杂,烛照我们的思考方式,为改变世界贡献微弱之力。