拉美魔幻现实主义作家笔下的现实已经不同于传统现实主义作家笔下的现实，其创作方法也有别于拉美传统的现实主义和西方的传统现实主义。拉美社会神奇现实早就存在，而拉美魔幻现实主义却是直到二十世纪才开始出现的现代小说流派。现实本身的神奇只是拉美魔幻现实主义创作成功的一个方面，只有当作家以新的方法来关照现实，运用“陌生化”的眼光来看待现实的时候才能做到“变现实为魔幻而又不失其真”。 以胡安·鲁尔福的《佩德罗·巴拉莫》和加西亚·马尔克斯的《百年孤独》为代表的拉美魔幻现实主义小说叙事呈“陌生化”特征。魔幻现实主义小说的叙事语言、叙事结构、叙事视角对拉美传统现实主义小说语言、结构、视角进行改造，使之在西方现当代文学大背景的映衬下，呈现出“陌生化”特点。论文着重分析疏离叙述语言和阻力人物语言；神话、预言的介入和时间形变制造的悬念，小说情节的“分解”和作品结构的“重构”；异常人物视角的选择和多视角运用等陌生化语言、结构和视角。 文学得以发展，文学精神得以延续，从史的角度来说，正是时代和社会生活的变化和创作手法“陌生化”相结合的结果。文学作品的根本特性在于其文学性，论文进行形式主义——叙事学研究并没有脱离作品的主题、环境和人物及其作品所反映的社会历史文化内涵。