中国古代建筑历史悠久，文化底蕴深厚，其精美的造型特征和独特的结构技术堪称世界建筑史上的奇葩。几千年来，中国古代建筑从产生到逐步发展成熟，它高度的建筑文明、先进的技术工艺不仅给中华民族留下了珍贵而丰富的历史文化遗产，也极大地感染和影响了周边诸国。特别是与我国有一衣带水之缘的日本，更是中国古代建筑文化的忠实追随者，从最初的对中国古代建筑文化的照搬、套用到后来的借鉴、吸收，无不体现着中国古代建筑对日本的强烈影响。 作者根据学习研究兴趣所在，结合导师的启发和建议，试图将中日两国古代建筑的特点予以挖掘比较，通过运用考古学研究方法，在考古史料的帮助下，把中国古代建筑对日本的若干影响尽可能的复原和展现。 本文先以中国古代建筑对日本的影响从建筑的文化、结构形制、技术等诸方面为横线进行阐述和比较研究;同时又将时间跨度为纵线将原始社会阶段、隋唐时期、宋代的中国古代建筑侧重于对日本的影响，特别是在宫殿和寺庙建筑方面进行比较研究，此外还对意义深远，具有典型影响的古建筑遗迹和技术制度加以分析，通过上述研究脉络的交织，复原、呈现出一个立体的中国古代建筑对日本的影响研究，从而体现各个时期的日本接受、吸收中国建筑文化的程度，反映出在古代处于文化弱势的日本在对待中国古建文化强势涌入状态下的吸收、融合和本国特色的形成。 从中国古代建筑在不同时间、不同方面对日本的影响看到了中国古代建筑深刻的思想内涵和丰富的艺术特征以及对日本建筑体系的形成所起的作用，借此研究认识到日本在学习借鉴和发展融合中华文化时的理念和有效方法。对我们今后保护和弘扬中华古代灿烂的建筑文化具有积极的作用。