随着2008年北京奥运会的成功举办,中国体育事业的发展蒸蒸日上,体育竞赛和体育文化已经成为中国人社会生活的重要组成部分。在传播全球化的背景下,世界各国媒体对于中国体育事业的关注度越来越高,西方媒体对于中国体育的报道呈现出新的报道特点以及报道倾向,这些报道对我国体育新闻事业以及我国对外传播机制带来怎样的影响和启示?在这个时期提出该问题,正是时机。西方主流媒体《纽约时报》发展已超过百年,成为国际上一家具有权威性和典型性的综合类平面媒体,是美国报业的精英。而且《纽约时报》非常重视其体育版,在报道体育新闻过程中形成了独特的风.格,吸引着全世界读者的关注。本研究以上述内容为研究背景,选取《纽约时报》涉及中国大陆地区体育新闻报道的文本作为研究对象,采用定性和定量结合的方法,主要运用文本分析的理论从语言、结构、主题、形象、以及哲学文化内涵这五个层面归纳总结该报体育新闻报道文本的表层特点和深层内涵。通过研究发现：《纽约时报》涉及中国大陆地区体育新闻报道文本的语言简洁明快、注重文采；文本的结构呈现出多样性和灵活性的特点；主题具有足够的深度和广度,报道的思路和范围较全面：对于报道中涉及的集体形象、个人形象和国家形象的构建相对客观、全面；在跨文化传播视角下中西方体育文化的交流和融合。最后,本研究通过对于所选取样本的分析和讨论,尝试归纳总结出一些对于我国体育新闻报道以及对外文化交流方面的建议,以期能为提供我国对外传播机制以及体育类报纸文本提供借鉴。