非汉字背景留学生汉字习得研究

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yaci
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究的是非汉字背景留学生的汉字习得问题。采用二语习得研究常用的偏误分析、调查、访谈、实验等多种研究方法,得出了一些有关留学生汉字习得方面的推论性研究成果。在此基础上提出了有关汉字教学的设想。以期直接指导对外汉字教学,并进一步推动汉语作为第二语言习得的理论建构。  全文共有八个部分:  “引言”阐明选题的意义,说明研究目的,介绍研究方法,并界定研究的范围。第一章对留学生汉字习得方面的有关文献进行综述。第二章是大纲分析:对目前最新的教学大纲中所收形声字的表音、表义状况进行了详细的描写分析,提供直接的教学参考,也为本文的其他研究做铺垫。第三章以二语习得的“中介语理论”为背景,通过偏误分析,来探讨留学生习得汉字的一般发展过程,对各种能力发展起来的关键时期有比较详细的描写。第四章设计了四个以“纸笔测试”为主要形式的实验,分别考察留学生的形声字形旁、声旁意识发展的过程,以及不同水平的学习者对不同结构类型汉字的习得情况。第五章是一个有关学习策略的“介入性研究”。用实验方法,考察学习策略培训对学生汉字成绩的影响。第六章在上面研究的基础上,针对各阶段学习者的特点,提出了比较合理的教学设想,并对教学中如何运用现代和传统文字学理论进行了反思。结语部分总结论文的创新点以及不足之处,提出进一步研究的方向。  主要结论如下:  1、第一学期早期,学习者对汉字的了解处于“混沌”状态,学习一两个月后部件意识开始形成并不断发展。2、在阅读任务中,留学生在中级1阶段上(第三学期),逐渐发展起比较自动化的形旁意识,到中级2阶段时(第四个学期),形旁意识完全达到自动化程度。3、在字形输出任务中,留学生对声旁的利用率很高;但是对形旁掌握得不好,“同声旁字”之间容易混淆,因而“同声旁字”之间形旁的差异,是学习者掌握的难点。4、输出任务中,从中级1阶段开始,留学生表现出比较明显的“声旁规则性意识”;在接近中级2阶段时开始表现出明显的“声旁一致性意识”。5、半包围结构,尤其是像“越”、“毯”之类的“左下半包围”是留学生掌握的难点。6、适时地进行“学习策略培训”有利于留学生汉字成绩的提高。7、从学习者的角度来看,对外汉字教学在运用现代文字学理论的同时,不能忽视传统文字学的利用价值。  另外,本文的附录列出了大纲分析的部分成果,对教学设计、教材编写有一定参考价值。
其他文献
《牡丹亭》曾在晚明引起“家传户诵”的轰动效应。其美妙的语言、奇幻的故事让人爱不释手,而韵律不协的缺陷又令人深感遗憾。为使它能完美地呈现于舞台,一些曲家纷纷举笔,对之进
本文讨论了“九七工程”中的多种网络协议对网络管理的影响 ,阐述了VLAN建立的具体方式 ,并综合考虑多种因素 ,提出了在“九七工程”中VLAN的配置策略
近年来,来华学习汉语的留学生人数逐年增加,散布到北京地区以外的区域学习的来华留学生大约占总人数一半。他们长时间生活在次方言地区,面临着大量来自外部自然语言环境的输入的
本文对入网方式中的一种———受端入网方式进行了初步的探讨 ,并主要针对中国电信与中国移动之间采用这种方式提出了几种实施方案 ,以供大家参考
《红楼梦》中人物语言的字数在全书中占了将近一半,这是这部小说在语言上的一个重要特色。曹雪芹之所以创作了如此丰富的人物语言,这是有道理的。传统小说是讲述故事的叙事文学
韩国M&S工业株式会社的专利技术SRAP工艺是采用镀锌软钢丝束(简称SR加固材料)对混凝土梁体施加预应力,采用AP多功能复合干砂浆(简称AP砂浆)对混凝土结构进行修补的综合加固技
本文介绍了早在甲骨文时代,方位词作状语就有两种格式:“介词+方位词”作状语和方位词词直接用于动词前作状语。而在先秦时期的文献中,方位词直接作状语占统治地位,“介词+方位词
栖霞方言属北方官话,是山东方言东莱片的一个方言点。本文全面、系统地描写栖霞方言的形尾、助词、介词、副词和连词,揭示其特点,并对有较高研究价值的某些专题进行探讨。  全
文章以调查研究、科学分析论证为依据,通过提倡油菜“五改一量”轻简种植模式,克服“稻-稻-油”三熟制季节紧,劳力严重不足,耕种技术繁锁,费工、费时、费力、成本高、单产低
本文主要通过几部较为典型的明清家庭小说进行探讨及研究妻妾矛盾的表现形式及产生根源。全文由导论、正论、结语三部分组成。导论部分主要介绍研究对象界定、研究现状综述以