A Contrastive Study of the Organizational Patterns of English and Chinese Essays

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:linli8010
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文是一项语篇学研究,以van Dijk等人提出的话题分析为理论主框架,从宏观语义结构的角度,对比分析英汉散文的篇章结构模式。由此,篇章的宏观意义结构就是一个由各命题构成的相互依存的等级结构;命题之间潜在的依存联系可用树形图描述出来,表示该篇章的宏观话题结构模式。 这一对比研究选取了中、英散文各15篇,旨在通过分析对比这30篇散文样本的结构方式,来探寻英汉语散文语篇潜在的宏观话题结构特征及其制约因素。本文对全部所选的文章按宏观规则进行命题划分、列出提纲、制作树形图等分析,并运用两种统计方法作了假设检验。统计结果最终支持本文提出的备择(有差别)假设:汉语散文和英语散文的篇章结构模式有差别。从属结构是英语语篇赖以组织文章结构的主要模式;而对于汉语语篇而言,从属结构虽然也是组织篇章结构不可缺少的重要方式,但汉语篇章结构布局中所表现出来并列程度更高。
其他文献
在多元文化格局的今日世界,人们可以自由选择自己的身份归属,可是处于封闭的中国城内的黄玉雪却与美国社会格格不入.关于黄玉雪的研究大多认为她代表并强化了美国社会中亚裔
期刊
1 前言rn聚氨酯硬质泡沫塑料以下简称聚氨酯硬泡是一种性能优越的高分子合成材料,具有密度小、强度高、导热系数低、粘接强度大等特点.广泛应用于电冰箱、冷柜等诸方面作
上海市建筑施工行业协会日前举行“2011年上海市建筑施工行业企业文化成果发布暨表彰会”,会上,10项优秀成果现场发布,经专家评委和参赛企业评委共同评审,评出一等奖2名,二等奖3名
本文主要对在水利大坝造孔施工中经常会遇到的质量问题进行探讨,分析了其形成的原因,并据此提出了相应的解决方案。
期刊
软硬件划分是软硬件协同设计中关键步骤之一,并且随着设计复杂度的增加,逐步成为一个具有挑战性的优化问题.提出一种基于从众和声粒子群算法(conformity particle swarm opti
传统的翻译研究,无论是我国翻译界关于翻译标准的讨论,从严复的"信、达、雅",傅雷的"神似"到钱仲书的"化境";还是西方翻译界关于翻译策略的讨论,如西塞罗的"直译和意译",施莱
学位
通过相当的文献分析,本文确定了七个影响语言测试真实性的因素:受试者对评估的意识、测试环境、时间限制、测试任务、测试材料、综合性、以及受试者之间或者与测试者之间的互