论文部分内容阅读
本文是一项语篇学研究,以van Dijk等人提出的话题分析为理论主框架,从宏观语义结构的角度,对比分析英汉散文的篇章结构模式。由此,篇章的宏观意义结构就是一个由各命题构成的相互依存的等级结构;命题之间潜在的依存联系可用树形图描述出来,表示该篇章的宏观话题结构模式。
这一对比研究选取了中、英散文各15篇,旨在通过分析对比这30篇散文样本的结构方式,来探寻英汉语散文语篇潜在的宏观话题结构特征及其制约因素。本文对全部所选的文章按宏观规则进行命题划分、列出提纲、制作树形图等分析,并运用两种统计方法作了假设检验。统计结果最终支持本文提出的备择(有差别)假设:汉语散文和英语散文的篇章结构模式有差别。从属结构是英语语篇赖以组织文章结构的主要模式;而对于汉语语篇而言,从属结构虽然也是组织篇章结构不可缺少的重要方式,但汉语篇章结构布局中所表现出来并列程度更高。