中国的园林曾一度傲于世人，开创自然风景园之先河，然而由于地域文化 的封闭，数百年来它一直停步不前，尤其是在园林建筑的创作上，直至今日基 本上还停留在对传统木构建筑的单纯模仿甚至抄袭的阶段。本文旨在打破狭隘 的传统观念的束缚，强调建筑师运用新观念、新的技术材料进行真正具有现代 意义而又富有地方特色与个人风格的景观建筑设计。 在论文中首先将中国景观建筑创作现状放在世界景园文化的背景中加以考 察，指出其在理论研究与实践状况上的滞后性，说明加以拓展的必要性。其次 运用当代文化意识、观念分析中国传统园林建筑的原型构成，并给予多侧面的 比较与批判。然后转向当代景观建筑创作的研究，从环境本体、设计主体、景 观建筑本体与解释主体四个方面论述其在操作层面上的独特性。最后则是对中 国当代景观建筑创作总体上的推断与论述，从现代化语言、地方性话语、个性 化言语三个层面上建立其价值取向，并得出最后的结论：迈向新人文的地方性 现代景观建筑。 在全文的最后还例举了一些相关的建筑实例，以启发中国当前的创作实践。 而附文则是对论文另某些观点的进一步补充说明。 关键词：景观建筑 风景景观 原型 批判的地方主义 新人文主义