本文是在前人研究成果的基础上，重点从微观描写角度对比汉语合韩国语语音系统音段成分的同和异，并详细阐释以往研究者习焉不察的新音素、新变体的创新性对比语音学硕士论文。　　第一章“初论”从汉语和韩语的不同语系分化、不同结构类型进行宏观鸟瞰后，介绍中韩两国历史上的语言接触背景，以及汉字音对韩国语语音发展的深层影响。然后说明本文在以往的中韩语音研究诸内容的基础上进行汉、韩音段音位对比并在两语音素音位及变体的详细描写中，彰显各自语言里“不识庐山真面目，只缘身在此山中”的新音素、新变体。　　第二章“汉语与韩语音素系统的对比”，运用发音语音学和描写语音学的技术和方法，逐一而细腻地分类分析汉语和韩语的元音音素和辅音音素，找出汉、韩两语音素方面的相同之处，尤其是看似相同实则不同的“音值”差别。本章还通过所学语音学的原理，运用笔者作为韩国人对汉语音素长期敏感反应和专心辨析的优势，发现了说汉语的中国人难以发现、现代汉语教科书上没有列出，但交际言语中确实存在的语音现象，并把汉、韩两语相同和相异音素全部用国际音标转写对照出来。　　第三章“汉语与韩语音位系统的对比”在上一章详细分析汉、韩两语音素的音值特征的基础上，对汉、韩两语音系的音位和变体进行对比解析，并找出两语在音位归纳上的同和异，特别是通过辨析细细微差别来突显汉、韩两语因“协同省力”所产生的相同音变现象，因“音节制约”所产生的不同音变现象。　　第四章“新发现之提取”作为结论提取出全文的语音新发现。通过描写语音学和对比语音学的结合，全文在中、韩两国学习者和研究者习焉不察的微观王国里发现了一个又一个新的语音现象和音变方式。在音位及变体的对比分析中，全文引进“音征”概念，运用发音生理学五大要素条分缕析两语的音位清单，找出每一个音位的对立特征和聚合特征。　　从方法论上，本文运用“协同省力”和“音节制约”来审视汉、韩两语的音位及其变体，进而解释汉语辅音韵尾少和韩语辅音韵尾多的历史原因和结构原因。