汉英指示指称词语近指和远指差异探析及汉语习得偏误考察

来源 :第十二届国际汉语教学学术研讨会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lgyangell
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  本文首先采用对比分析的方法探讨了汉语和英语的一类指示指称词语在近指功能和远指功能方面的差异,并在差异基础上提出了两个偏误预测。然后通过偏误实例验证了偏误预测的真实性,从而证明了L1为英语的汉语学习者在习得指称词语近指和远指功能时出现的偏误和其母语迁移有着密不可分的关系。最后文章提出了有针对性的教学策略。
其他文献
  语言及其存在方式的多样性将世界导向文化的多样。语言是文化负荷最为丰富的载体,对外商务汉语所兼具的母语和目的语的特性,使学科的跨文化要求更为突出。从母语系统出发,多
南水北调中线工程对于解决我国京津华北地区水资源短缺问题具有重要作用,其调水线路长、跨越流域多,不同水文区降水的丰枯遭遇特性直接影响着中线工程的调水效益,因此对南水
  文化教学是汉语教学中很重要的一部分,在汉语教学初级阶段,文化教学一方面可以帮助初级汉语水平的留学生了解汉语的文化背景;另一方面有助于汉语教师传播中华文化。作为留学
混凝土作为一种工程材料得到了普遍应用。各国学者就不同围压、应变速率、掺合料、工作环境等对混凝土物理力学性能的影响做了大量研究,但成果大多针对自然湿度条件。在地下工
水资源是人类生产、生活所不可缺少的自然资源,它是现代经济可持续发展的重要基础。随着经济的快速发展和人口的不断增加,水资源的消耗不断增长、水质的污染程度日益加重,水资源
  汉语国际教育硕士的使命之一是服务于海外教育市场,孔子学院是现今数量最多、体系最完备的海外汉语教育平台。探讨服务于孔子学院的汉语国际教育硕士的培养,有利于解决专门
  By enhancing the management and supervision of newly-built accessible facilities, actively promoting accessible facility construction in public transportati
会议
  This paper introduces the achievements that Guizhou Province has made in the construction of accessible environments from such aspects as the construction o
会议
  在信息技术高速发展,网络覆盖无远弗届的今天,现代化远程教育已成为新时代教育发展的一种必然趋势。其中,外语远程教学的探索与尝试也在全球迅速发展。本文通过介绍北美一所
中国残联正在全国残联系统组织推进2012版网站设计无障碍标准的实施,工作已经向各省、自治区、直辖市等相关的政府社会福利机构延伸覆盖,省市级残联系统的网站率先开
会议