Phraseology has been established as a subject discipline in its own right.Mostcorpus-based studies of phraseology,however,are monolingual in nature.The present talk reportson a parallel corpus-based study of corresponding phraseologies across English and Chinese,which are currently going on at Shanghai Jiao Tong University and Beijing University of Aeronautics and Astronautics.