面向汉语国际教学的汉泰情态副词对比研究

来源 :郑天漫(Namwattanutchaporn) |
汉语和泰语都大量存有可以表达说话者主观判断或评价的情态副词,这些副词中很多意思相近,给汉语学习者造成了很多困扰。此外,汉泰对译时,汉语中的情态副词存在被翻译成多对一或一对多的现象,学习这些副词对于泰国学生
汉语和泰语都大量存有可以表达说话者主观判断或评价的情态副词,这些副词中很多意思相近,给汉语学习者造成了很多困扰。此外,汉泰对译时,汉语中的情态副词存在被翻译成多对一或一对多的现象,学习这些副词对于泰国学生来说是一个难点。本文拟采取单向对比方式,将汉语的情态副词与泰语中的情态副词或其它对应词进行对比,结合相关理论方法,判断泰国学习者在习得汉语情态副词时可能遇到的问题。本文首先结合相关研究,确立情态副词的判定标准,认为现代汉语情态副词就是说话者对话语命题真实性进行主观判断或评价,蕴含说话者所愿意承担责任的程度,或表达说话人对未来行为做出的承诺或承担的义务,也可以了解说话者对听者以及相关事件的态度。针对前人在汉泰语情态副词分类方面研究的不足,提出了汉泰语情态副词的分类标准。从语义角度对《大纲》里的99个情态副词进行语义划分,并做系统地考察和研究。对泰国学生在HSK动态作文语料库和中介语语料库中使用情态副词的频率做出统计,将泰国学生使用频率较高的情态副词“也、就、一定、还是、好像”等副词作为个案研究对象,找出汉语情态副词与泰语对应词语的异同点。总结泰国学习者在学习汉语情态副词过程中产生的偏误情况,找出造成偏误的原因。最后提出相应的教学对策,希望对泰国的汉语教学有所帮助。
当前,网络空间安全形势越来越严峻,网络攻击技术呈现综合化、隐蔽化和智能化的发展趋势。为了有效识别潜在的网络安全威胁、评估网络安全风险,人们采用攻击图技术对受保护网
目的:比较后程加速超分割及后程加速超分割联合化疗与常规分割放疗食管癌的疗效与毒副作用。方法:将120例患者随机分为3组:后程加速超分割(late course fractionation radiothera
为了实现准确识别和评价油气显示、达到指导优选试油层位和制定测试方案的目的,鄂尔多斯盆地环江区块自2013年底引进岩石热解地化录井技术。根据环江区块已经完成试油井资料
介绍了矿井测量实际工作中经常遇到的两个问题,在充分研究之后,提出了新的解算方法,并加以演算推导出公式,使问题的解决更加简单、方便、准确,符合矿井安全质量标准化生产要求。
随着全球经济一体化,企业间经济竞争越来越激烈,信息的流畅意味着企业取得先机,在竞争中处于有利地位.国家提出要加快国民经济和社会的信息化建设,以信息化带动工业化,促进社
期刊
腹膜透析是慢性肾衰竭(尿毒症)患者肾脏替代治疗的重要方式之一,而在同时合并肝硬化失代偿期患者中,则是一种相对特殊的治疗方法。我们结合文献复习报道1例。
工程项目是施工企业的生存之基和效益之源,项目管理水平的高低直接关系到企业的生存和发展.近年来,随着施工企业的快速发展,管理跨度和生产链条都大幅延伸,项目管理难度增大,
为了鼓励科学研究和技术开发,促进科技进步,国家对高校采购国产设备实行全额退还增值税政策,实施此项政策以来,其对高校的发展起到了积极作用,但在实际工作中也存在一些问题,
目的:分析集束化护理应用于预防手术部位感染的效果.方法:选择我院自2016年7月至2017年6月期间收治的手术患者82例,依据患者护理方法差异性均分两组.实施常规护理措施的41例
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
期刊
[摘要]當前,英语课程已经成为小学教育重要的一部分,但对小学生而言,英语课程属于跨语言、跨语种的学科,受前摄抑制的影响,汉语拼音影响、抑制了小学生的英语记忆,导致他们英语学习的效果不佳。基于此,广大小学英语教师应根据前摄抑制理论,巧妙采用情境教学法,为学生创设趣味化的教学情境,以激发他们学习的兴趣,从而帮助他们更快、更好地学习并掌握相应的英语知识,进而逐步培养他们的英语核心素养,促进他们的发展。 
目的:对比测定不同炮制方法的苗药半截烂总黄酮的含量。方法:以紫外分光光度法,在波长268nm下测定不同炮制方法的半截烂总黄酮含量。结果:9种不同炮制方法中总黄酮含量不同,其中以
目的:研究奥扎格雷钠联合疏血通治疗急性脑梗死的临床疗效。方法:将2006年1月至2008年12月发病时间在6~72 h以内的急性脑梗死患者100例随机分成A、B两组各50例,分别接受奥扎格
<正> 【复习目标】 了解有关方程、方程组的概念;能正确、熟练地解一元一次方程、一次方程组和一元二次方程;掌握分式方程的解法并会验根;掌握由一个二元一次方程和一个二元
目的研究总结新生儿听力筛查的结果和应用。方法抽取我院2016年1月—2017年1月进行听力筛查新生儿600例进行研究,所有新生儿进行听力筛查,阳性新生儿进行复查,并分析新生儿听
循环经济本质上是一种生态经济,是以物质闭环流动为特征,以减量、再用、循环为原则的经济活动方式.据此,本文提出了将循环经济的思想纳入到城市生活垃圾的处理处置过程中.
采用大港滩海某区块井场调查资料进行汇总,并通过物探资料比对,总结该区块内的地质条件,以及结合少量钻孔资料,分析钻井船升船作业的可行性。结果表明:比对分析可以更为全面地得到
收集和分析了有关磨煤机着火、爆炸的统计数据、试验报告和防范措施;对防止磨煤机和正压直吹制粉系统着火和爆炸提出了建议。
5月7日,党建部党支部联合风光储公司生产技术部党支部开展&#39;守正创新、担当作为,奋勇争先、创造一流&#39;主题党日活动,公司领导以普通党员身份参与本次活动。活动紧扣主
电视传媒业经营管理体制改革是整个广播影视体制改革的重要组成部分,在深化文化体制改革积极推进文化大发展大繁荣新形势下,把现代营销理念创新之一——关系营销理论运用于电视
楠溪江供水工程位于著名的楠溪江风景区入口,工程以供水为目的。工程拦河闸为2级建筑物,设计洪水标准50年一遇,校核洪水标准为200年一遇。拦河闸分为左侧的滩地自由溢流段、右侧
结合现阶段建阳区林业发展实际和未来林业发展预期,提出建阳区林业"十三五"规划的指导思想、发展目标及总体规划,并落实重点建设项目规划,制定了保障措施,用于指导建阳区今后
摘要:现代教育研究表明,所谓启发式教学是指能指导、引导、启示、激发学生自觉地、积极地学习和思考及主动实践的教学。这种教学思想符合辨证唯物主义的认识原理和学生的认识规律,有助于充分发挥教师的主导作用和学生的主体作用,摆正教与学的关系,变学生“要我学”为“我要学”,从而充分发挥学生学习的积极性、主动性与创造性,使其生动活泼地学习。因此,在各科教学过程中,我们应充分合理地运用这一教学指导思想。在此,本人
2020年,东营市利津县北宋镇党委、政府与时间赛跑,精准落实“八大攻坚行动”要求,以干在实处、走在前列、勇立潮头的姿态锐意改革,奋力攻坚克难,全力推进“三区”建设。  聚焦乡村振兴,加快打造文化旅游示范区。近日,记者走进佟家村金银花种植基地,一片热闹景象。村民有的摘花,有的晒花。据村党支部书记佟振飞介绍:“今年,我们流转了120亩土地,连片种植了金银花……村民不仅可以通过土地入股分红,还可打工赚钱
期刊
摘 要:电能是企业生产安全进行以及保障人民日常生活中必不可少的能源之一,是保障我国经济发展不能缺少的基本输电线路源之一,而输电线路则是我国电力输送的主要组成部分,是电能可以安全输送到千家万户的基础,随着输电线路用电工程技术输电线路的不断提高,我国输电线路用电工程的施工中的相关技术要求也随之不断地提高,所以本文讨论了输电线路用电工程施工要点输电线路及管理,仅供大家参考。  关键词:输电线路;工程施工
期刊
摘要:伴随着我们国家城乡的进一步发展,人们对住宅建筑的需要持续增长,这使得建筑业面临着新的挑战与机遇。各行业的注意力都聚集在建筑业。建筑公司要想在激烈的市场竞争中占据市场优势,就一定要掌握规范的建筑项目建设技术,落实好建设场所的建设管控工作。当前,从建筑企业的场所建设情况出发,在建设技术与建设管理方面仍存在诸多问题。基于此,本文首先分析了建筑项目建设管控期间出现的一系列问题,其次论述了提高建筑建设
期刊