在中国似乎有种观点,认为二十七、八岁的运动员理所当然地应称为“老将”,或应该归入退役的行列。而现在不断有事实表明,二十七、八岁正是一名运动员成熟的年龄,是他们充分发挥才能的最佳时机。北京亚运会上,中国男排对南朝鲜比赛,在比分落后的情况下,老队员蒋杰强有力的拦网和快攻,使全队很快稳住了阵脚,为取胜打下了坚实的基础。 There seems to be a perception in China that athletes in their 27s and 8s should certainly be called “veterans,” or should be relegated to retirement. And now there are constantly facts that the age of twenty-seven and eight are the mature age of an athlete and the best time for them to give full play to their talents. Beijing Asian Games, the Chinese men’s volleyball team against South Korea in the case of backwardness, the veteran Jiang Jieqiang strong block and fast break, the team quickly stabilized and laid a solid foundation for the victory.