论文部分内容阅读
1984年6月,我参加了中国地质科学院组织的地学夏令营,在地质研究所工程师们的带领下,对秦岭主峰太白山进行地学考察。六月的北京,我们这些欢蹦乱跳的孩子们已经觉得挺热了,但当我们到达太白山脚的蒿坪寺时,因地势增高,却感到有些凉意。请了一位老乡作响导,他看了看我们这些天真无邪的孩子们,犹豫地说:“登山的时候早了点,俗话说,六月积雪太白山,天气好象后娘脸,晴阴无常,说变就变。”但我们决心已下,毅然破例登山了。
In June 1984, I participated in the Geoscience Summer Camp organized by the Chinese Academy of Geological Sciences. Under the leadership of the engineers of the Institute of Geology, I inspected Taebaek Mountain, the main peak of the Qinling Mountains. Our jumped-up children in Beijing in June thought it was hot, but when we reached Artemisia Temple at the foot of the Taibai Mountain, we felt a little bit chilled because of the higher ground. Please a fellow speaker, he looked at us innocent children, hesitatingly said: “Mountaineering earlier, as the saying goes, June snow Taibai Mountain, the weather seems like a bride Face, sunny and impermanent, that change becomes. ”But we are determined to have, decided to make an exception mountaineering.