【摘 要】
：
中国人看歌剧,一般要靠字幕帮忙。《咏·别》却是例外。 这部歌剧于10月17日在上海大剧院进行全球首演,集结了艺术总监余隆、作曲家叶小纲、指挥家张国勇以及众多国内外知名歌唱家,可谓群星璀璨,美不胜收。 与前不久引起轰动的《指环》不同,《咏·别》带有浓浓的中国风韵与歌剧神采,它是中国的。然而,真正的艺术从来无需翻译,因为她表达的是人类共通的情感。比如《咏·别》,纯爱在悲惨世界里走向毁灭的宿命,会取
论文部分内容阅读
中国人看歌剧,一般要靠字幕帮忙。《咏·别》却是例外。
这部歌剧于10月17日在上海大剧院进行全球首演,集结了艺术总监余隆、作曲家叶小纲、指挥家张国勇以及众多国内外知名歌唱家,可谓群星璀璨,美不胜收。
与前不久引起轰动的《指环》不同,《咏·别》带有浓浓的中国风韵与歌剧神采,它是中国的。然而,真正的艺术从来无需翻译,因为她表达的是人类共通的情感。比如《咏·别》,纯爱在悲惨世界里走向毁灭的宿命,会取得超越时空的同情。所以,它又是世界的。
那些推说歌剧“阳春白雪”、“听不懂”的人,这次需要另一个借口了。大美不言,语言不是人们疏离歌剧的理由。据说与一般想象的恰恰相反,歌剧的观众里年轻白领是最稀缺的族群,因为他们身心交瘁,没有更多的心力与美约会。
这是高雅艺术面对高速变化时的共同困境。
其他文献
“我不喜欢所谓的文人画那些小情调、小聪明、玩技巧。我追求的是大格局，大气派，真正的中国派头。” 台湾诗人余光中在《猛虎与蔷薇》的开头写道：“英国当代诗人西格夫里·萨松（Siegfried Sassoon）曾写过一行不朽的警句：‘In me the tiger sniffe the rose．’勉强把它译成中文，便是：‘我心里有猛虎在细嗅蔷薇。’”在余光中看来，“人生原是战场，有猛虎才能在逆流
对中美两个大国来说,有些利益摩擦是正常的,但如果缺乏战略层面的互信,最终就可能导致灾难性的后果。 在中美交往史上,有几次领导人的访问,其影响无疑是划时代的。比如,尼克松的访华,开启了中美间尘封20余年的大门,世界大三角格局诞生;邓小平的访美,标志着中美由此进入“蜜月期”。奥巴马的访华,是否会成为一个新的历史里程碑? 如果从领袖魅力角度看,情况似乎应是如此,中国也会劲刮“奥巴马旋风”。但这种
今年两会几乎开成了房子两会。 面对人民群众愤慨的高房价,代表、委员旷日持久地痛斥、炮轰外加血泪控诉,让俺想起“文革”期间贫下中农斗地主的热烈场景。相同点是:批斗者都像贫农一样摆出主人的姿态,不同点是:地主被斗时普遍已经没地,活得比劳动人民都惨;而地产大腕们则个个是大款甚至是有地位的委员代表,不仅不差地,而且不差钱。所以即使搭上政协委员一半的提案,中国房价能否应声而落还真是个悬念。 您看看那些一
周围环境的改变并不可怕，可怕的是观念不改变，不能预见未来。因此，你必须善于运用自己的头脑，随着环境的变化而变化，这样才能跟上时代，成为适应时代需求的人。生活中，困境、问题并不可怕，只要心在转，头脑在转，则遍地都是金子，处处皆有出路。人要过河怎么办？人不是鱼，但人却善于变通，主动找方法，于是便有了船。人要与野兽搏斗怎么办？人没有钢牙利齿，但人却善于变通，主动找方法，于是便有了刀和剑……可以毫不夸张地
拉菲为什么会倒？因为它在中国已是符号的商品，顺境时，它象征着成功与富贵，飞觞醉月，花开琼林。逆境时，它也必须付出代价，象征着转折或毁灭，在市场经济中，角色的转换就是这样快，这样无情。 一度，在中国富豪的晚宴上，一瓶1982年的拉菲被“咚”地一声杵在玻璃转盘中央，便会引起一阵夸张的尖叫。在中国的民间词汇中，它义不容辞地定义着奢侈、豪华、高档、富贵、有腔调……而今天，拉菲正在经受一轮罕见的暴
“红红”之前向大家介绍那些“出生”在博物馆的趣玩意儿时，心里也痒痒的。如果“红红”开了一家店，店里会卖些什么呢？ 草莓味的早餐小酥饼酸酸甜甜，让你精神百倍地开始新一天。 橘 （jú） 子味的午餐小酥饼清新提神，让你下午不打瞌 （kē） 睡。 玫瑰味的夜宵 （xiāo） 小酥饼温柔安神，让你睡个美美的觉。 不管你吃火锅是点“红锅”还是“白锅”，“红红”的小店里只卖红锅。不过，“不吃辣星人”不
公众的心理卫生问题已日益凸现,急需一大批专业的心理咨询行业从业人才,但目前我国并没有建立统一的心理咨询从业人员执业资格制度,劳动和社会保障部有“心理咨询师”的职业标准。 “你丈夫这么帅,这么有钱有地位,而你确实比较普通平凡,你应该想想他到底爱你哪一点?”在许宜铭——这位所谓台湾著名心理学家看来这是在心理辅导课程中必须要对学员指出的问题,让学员学会正视自我;而在学员、腾讯副总郭凯天夫妇看来,这
苹果刚刚向唯冠支付6000万美元“和解费”，又有一家名为智臻网络科技有限公司（以下简称智臻科技）的智能机器人公司在上海起诉苹果，他们认为iPhone 4S的最新功能Siri涉嫌侵犯其公司在国内的专利，要求苹果公司停止侵权。 这家名不见经传的公司究竟有什么来头，居然和苹果较上了真？是真的肚里有货，还是跟风起诉？是想傍名牌炒作，还是在打一场迄今为止国内最大的专利狙击战？一场充满悬念的大戏正在拉开大幕
然而在烟火爆破为传统活动的民族里，这样寻常之事却能在新的时代里再激起人群的激情，蔡国强式的智慧才是重要的引线，重新点燃了人的心。 对于蔡（国强）先生的最初印象是1998年台北市双年展“欲望场域”，那道环绕遮盖台北市立美术馆的广告墙。当时我正服务于国际唱片公司，随着台湾成为华语流行音乐核心的挣钱力被看重后，那几年几乎周周奔波于机场来回，算计着亚洲各地的市场。我总是一清早途经台北美术馆回转上高速
这种对于剥夺他人生命的恐惧感，是来源于我们有生以来对于他人生命的敬畏，是人文精神的最高价值，是我们人性中的光辉。 2月25日，经过民众热烈讨论的《中华人民共和国刑法修正案（八）》终于出台。 争论已久的“取消部分罪名死刑、醉驾入罪”等问题，尘埃落定。 这是一部闪烁着人文主义精神的修正案，它的出台，在新中国刑法史上是一个转折点。较之以往修正案着重于新类型犯罪的入罪和量刑，它更多地将关注的焦点