【摘 要】
：
《中国丛报》（1832—1851）是19世纪中期西方人在中国创办历时最长、影响最大的英文刊物，为当时西方人全面了解中国提供了一个平台。20年间，《中国丛报》向英语世界译介了近70种中
【基金项目】
：
国家社科基金“《聊斋志异》英译研究”(项目编号:11CYY008);湖南省教育厅科研重点项目“《中国丛报》对中国典籍的译介研究”(项目编号:15A133)的部分成果
论文部分内容阅读
《中国丛报》（1832—1851）是19世纪中期西方人在中国创办历时最长、影响最大的英文刊物，为当时西方人全面了解中国提供了一个平台。20年间，《中国丛报》向英语世界译介了近70种中国典籍，内容涵盖语言文学、历史、科学、宗教、地理、政治诸多方面，为当时中西文化交流架起了一座桥梁。不过，由于主客观方面的原因，《中国丛报》上中国典籍译介文章中的误读现象比较严重。《中国丛报》作为19世纪中国文化西传的“桥头堡”，无论是其成功之处，还是其不足之处，都可以为当今中国文化走出去提供借鉴和启示。
其他文献
交通安全措施越来越普遍地应用于提高城市地区性道路的交通安全度，这些改善措施主要是依据实践经验而来，尚缺乏理论评价方法。为了对城市地区性道路交通安全水平做出较符合实际
<正>乡镇财政预算工作是乡镇财务工作的重点,要确保乡镇财政工作的合理展开和实施,需要认真落实乡镇财政预算的管理任务。乡镇财政管理人员必须认真搞好乡镇财政预算工作的基
目的观察肩周炎发病3个不同时期各种治疗方法的临床疗效。方法将536例肩周炎患者分为急性期组、粘连期组、缓解期组,各组均予以内治法、外治法(局部封闭治疗)和功能锻炼法,治
<正> Magellan was born in the spring of 1480 in Portugal.His mother was anoble.But when he was 10 years old,his parents died.He was educated atcourt and became
施工临电作为施工过程中成本的一个重要组成部分其有效控制节能对企业的长期发展有着重要意义.文中着重对建筑施工临电节能设计应用进行论述,并通过实际案例来论述其重要意义
“大数据”时代的到来,众多涉及海量数据处理的应用蓬勃涌现,传统的分布式数据库、并行数据库和数据仓库等系统的数据管理和处理技术,由于在可扩展性、高可用性和容错性等方
伴随着农村区域经济的飞速发展,社会各界逐渐开始关注起农村房地一体确权登记发证问题。随着本项体制的持续改革与深入,逐渐暴露出一些影响产权登记工作开展的历史因素,而这
建筑行业蓬勃发展,施工现场合理有序的临水临电布置是保证工程顺利进行的根本,本文分析了建筑工程临水临电的设施规划以及后期管理的合理性。
随着现代科学综合性与复杂性程度的日益提高，科学合作的趋势日渐加强，其在科学发展中的作用愈来愈突出，已成为现代科学互动的最基本方式。人们通常认为合作研究可能会降低科研越
现代电子系统中不少电路需要负电压作为供电或控制，而传统使用变压器电路的方法具有体积大效率低的缺点。分析了负电压产生的原理，结合工程实际应用提出一种基于LTC3863的负电