【摘 要】
：
＜正＞随着经济的发展,旅游成了社会生活中不可或缺的部分。旅游翻译则成为了外国友人了解中国以及中国文化独特魅力的桥梁,这有利于将中国优秀文化传播出去,使得其他国家的人更加了解中国更加了解中国文化。翻译的目的就是为了"走出去","文本翻译的目的是为了对外宣传"（张健,2013,23-24）,这在旅游文本中的翻译也是同样如此。然而中英两种语言存在极大差异,在旅游翻译中尤为如此。本文以
论文部分内容阅读
＜正＞随着经济的发展,旅游成了社会生活中不可或缺的部分。旅游翻译则成为了外国友人了解中国以及中国文化独特魅力的桥梁,这有利于将中国优秀文化传播出去,使得其他国家的人更加了解中国更加了解中国文化。翻译的目的就是为了"走出去","文本翻译的目的是为了对外宣传"（张健,2013,23-24）,这在旅游文本中的翻译也是同样如此。然而中英两种语言存在极大差异,在旅游翻译中尤为如此。本文以
其他文献
自愿披露本质上是信号传递的过程，若披露内容失真则构成信号失灵。已有研究多将自愿披露视为一种行为，很少关注披露内容本身是否可靠，但实际上信息质量是披露行为的基础。因此，如何甄别自愿披露的信号是否失灵是值得深入探讨的问题。以中国内控规范强制实施为背景，对自愿披露内控报告释放的信号进行甄别。选取2008年至2018年主板上市公司为研究样本，采用多元回归分析和双重差分方法进行实证检验。考察内控规范强制实施
循证医学的产生与兴起推动了医疗实践由经验模式向证据模式的转变。近年来，研究者开展了大量基于循证医学原理和方法的针灸临床研究，取得了显著的成绩，为针灸现代化提供了契机。但目前针灸学在引入循证医学原理和方法的同时，也面临着诸多严峻的挑战。因此，探索建立符合中医特点的循证医学方法，扩大和完善循证医学在针灸学中的运用范围，将有助于推动针灸的现代化和国际化进程。
数字经济作为一种新经济形态,改变了市场要素供给结构,为资源配置提供了新机制。基于资源配置理论,采用2011—2019年中国省级面板数据,从多维指标构建数字经济发展指数,使用静态和动态模型检验数字经济发展水平对资源错配的影响。研究发现:（1）资源错配存在一定的路径依赖性,即过去的要素错配显著影响当前资源配置效率,数字经济发展能够显著改善中国资本和劳动力错配,替换变量和引入工具变量后,其改善效应具有稳
一直以来，学界普遍认为韩愈是坚决反对佛教思想的。这其实是对韩愈的误读。韩愈的思想是对古代各家思想的兼容并蓄，而仅以儒学显罢了；韩愈对“佛迹”的批判，真正原因在于中唐时期的因佛害政与因佛害民；韩愈对于佛教思想理论是融汇接受的，其诗文创作理论及与佛教高僧的交往，正说明其对佛教思想是接受而非排斥。
大学生职业发展与就业指导课程的开展可以让大学生在就业形势严峻的社会中提高自身的竞争力，让大学生在诸多职业中找到适合自己的职业，对自身进行科学的分析和定位，在适宜的领域闪闪发光。但是，现如今不少高校在开设大学生职业发展与就业指导课程的时候存在着一些问题，校方、教师都缺少对课程体系建设的重视、课程的教学模式缺乏创新、对学生的考核评价设置的不够合理等，这些问题的存在造成了课程流于形式，教育成效不佳等现象
＜正＞十九世纪以来,人类活动与碳排放导致全球气候剧烈变暖,全球平均气温升高了0.8?1.3℃,且在当前碳排放下,本世纪末期将提高至2.1?3.5℃。中国作为世界上最大的发展中国家、全球第二大经济体,把“碳达峰、碳中和”纳入生态文明建设整体布局,彰显了我国积极应对气候变化、走绿色低碳发展道路、推动全人类共同发展的坚定决心。森林，作为陆地生态系统碳库的最重要组成之一,在陆地生态系统碳平衡与地表系统碳循
纺织服装行业作为我国重要的民生相关和传统支柱行业,在创造外汇、促进就业、拉动国民经济增长等方面作出了突出贡献。在经济新常态下,受到国内要素成本快速上涨和国际贸易摩擦带来需求减少的双向挤压,我国纺织服装行业依靠原有的低成本优势已难以为继,亟待加快形成以创新为核心的新竞争优势。研发活动作为纺织服装企业获取持续竞争优势的关键环节,直接影响纺织服装企业能否在激烈的竞争环境中保持市场竞争力,如何通过优化研发
＜正＞某种程度上说,城市规划也是人类对健康诉求的回应,每一场疫情的爆发都会迫使城市规划与建设进行新的探索与创新,这一次,或许我们将走向更为健康的城市。后疫情时代,我们将面对怎样的城市?又该如何对城市空间进行更新?疫情进一步开启了城市再发展空间与诸多服务产品的可能性。一些疫情时期的应急之策,逐渐在革新后固化、升级为城市的常态。正如复旦大学中国历史地理研究所教授葛剑雄所提出的,"中国人口密集,城市的规
当前，农村土地流转已成为构建新型农业经营体系、推动农村发展的重要措施，也是实现乡村振兴战略的主要抓手。本文通过介绍安定区农村土地经营权流转的基本情况及流转的模式探索，举例说明几种成熟流转模式的实践经验，分析了影响制约农村土地流转的问题，并提出对策建议。