论文部分内容阅读
各省、自治区、直辖市人民政府、新疆生产建设兵团:根据国家关于完善城镇社会保障体系的要求和企业职工基本养老保险制度的有关政策,为了进一步做好农垦企业养老保险工作,切实保障退休人员的基本生活,经请示国务院同意,现就农垦企业参加企业职工基本养老保险有关问题通知如下:一、从2003年7月1日起,各地要按规定将农垦企业及其职工纳入当地基本养老保险范围。从事非农业生产的企业和职工,执行当地统一的企业职工基本养老保险政策;从事农业生产的企业和职工,实行符合农业生产特点的参保办法。
In accordance with the state’s policies on perfecting the urban social security system and the basic old-age insurance system for enterprise workers, in order to further improve the pension insurance for the enterprises engaging in land reclamation and effectively guarantee the basic conditions for retirees, the people’s government of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and the Xinjiang Production and Construction Corps After getting the consent of the State Council, we hereby notify you of the following issues related to the participation of land reclamation enterprises in the basic old-age insurance for enterprise employees: 1. From July 1, 2003 onwards, all localities should include land reclamation enterprises and their staff in the local basic old-age insurance. The enterprises and staff engaged in non-agricultural production shall implement the unified local endowment insurance policy for the employees of enterprises; the enterprises and staff engaged in agricultural production shall implement the means of insurance in line with the characteristics of agricultural production.