作为一座现代国际化的大都市,上海每年都会通过不同的渠道引进和排演不同风格的外国戏剧。随着对外国现当代先锋戏剧引进和排演的增多,一些用相对传统的导表演方式演绎的外国经典剧目渐渐淡出了人们的视线——尽管这些外国经典剧目对很多中国年轻观众来说却是新鲜事物。这不能不说是个遗憾。可喜的是,近几年来,上海戏剧界在开拓、创新的 As a modern cosmopolitan city, Shanghai introduces and rehearses different styles of foreign drama through different channels every year. With the introduction and rehearsal of foreign avant-garde contemporary avant-garde drama, some foreign classical repertoires deduced by relatively traditional guided performances gradually fade out of sight-though these foreign classic repertoires are fresh to many young Chinese audiences thing. This can not but say that it is a pity. The good news is that in recent years, Shanghai theater has been pioneering and innovative