学术界有一种现象很值得人们思索和寻味,即有的学者才气横溢,文章联翩,著作等身,如近现代学坛巨子梁启超、郭沫若等;而另一类学者则严谨有加,惜墨如金,“一肚子学问”却最终化作了一两本书以及可数的若干篇文章,像原北大哲学系教授邓以蛰即是。这里量的差异可谓大矣,然质上的分野则未便遽作硬性的衡量。 There is a phenomenon in academia that deserves people’s thinking and intriguing. Some scholars are full of talent, such as Liang Qi-chao and Guo Moruo in the modern-day academic giants such as Liang Qichao and Guo Moruo. In the other class, scholars are more rigorous, Learning from a Stomach "was eventually translated into one or two books and countable articles, such as Deng Yizhe, a former professor of philosophy at Peking University. The differences in quantity here are immense, while the qualitative differences are not hard measures.