经历了2009年的低迷,2010年企业投融资呈现出一派火热势头,沉寂了多时的资金喷涌而出。这一年间,企业获得机构投资的消息此起彼伏。2010年名列融资30强的企业中,有一半以上企业获得的投资均以“亿美元”为计算单位。正所谓长江后浪推前浪,在新一轮经济周期开始上扬的时候,中国企业与投资机构互相给力的画面,显得格外引人注目。 Experienced the downturn in 2009, in 2010 business investment and financing showing a fiery momentum, quiet for a long time the capital spewing out. During the year, news of corporate investment in institutions came one after another. In 2010, among the top 30 companies in financing, more than half of the enterprises received investment in units of “billion dollars”. As the saying goes, the waves of the Yangtze River push forward the waves. As the new round of economic cycles start to rise, the picture of mutual attraction between Chinese enterprises and investment institutions is particularly noticeable.