论文部分内容阅读
如果说2001年国内的风险投资刚刚尝到从巅峰到谷底的痛楚,那么2002年的风险投资则依旧徘徊于低位,但有所不同的则是,2001年VC们有些不知所措,但如今却已经熨平了创伤。2002年里,资本市场依旧凄冷,而风险投资则在默默地发生着巨大的变化:合资基金成为一股潮流;创业板重创了国内风险投资商;新锐力量层出不穷等等。这些变化,似乎都在意味着风险投资力图在现存状况下完成突破,以求腾飞。
If in 2001 the venture capital in China just tasted the pain from the peak to the bottom, then the risk investment in 2002 is still hovering at a low level, but the difference is that VC in 2001 some overwhelmed, but now Already ironed the wounds. In 2002, the capital market is still cold, while venture capital is undergoing a huge change silently: the joint venture fund has become a trend; the GEM has hit the domestic venture capitalists; and new cutting-edge forces have emerged in endless successions. All these changes seem to mean that venture capital is trying to make a breakthrough under the existing conditions in order to take off.