论文部分内容阅读
【热点综述】2013年3月27日,金砖国家领导人第五次会晤在南非德班举行。中国国家主席习近平、南非总统祖马、巴西总统罗塞夫、俄罗斯总统普京、印度总理辛格出席会晤。五国领导人围绕“致力于发展、一体化和工业化的伙伴关系”这一主题发表看法和主张。中国国家主席习近平发表了题为《携手合作共同发展》的主旨讲话,强调要加强金砖国家合作。习近平在发表讲话时指出,金砖国家要坚定维护国际公平正义,维护世界和平稳定;要大力推动建设全球发展伙伴关系,促进各国共同繁荣;要深化互利合作、谋求互利共赢。习近平强调,中国将继续同金砖国家加强合作,使金砖国家经济增长更加强劲、合作架构更加完善、合作成果更加丰富,为各国人民带来实实在在的利益,为世界和平与发展作出更大贡献。
Hot Summary On March 27, 2013, the fifth BRIC summit was held in Durban, South Africa. Chinese President Xi Jinping, South African President Zuma, Brazilian President Rosoff, Russian President Putin, and Indian Prime Minister Singh attended the meeting. The leaders of the five nations express their opinions and propositions on the theme of “a partnership dedicated to development, integration and industrialization.” Chinese President Xi Jinping delivered a keynote speech entitled “Work Together for Cooperation and Common Development”, emphasizing the need to strengthen BRICS cooperation. Xi Jinping pointed out in his speech that the BRICS countries should firmly maintain international fairness and justice and safeguard world peace and stability. They should vigorously promote the building of a global partnership for development and promote the common prosperity of all countries. We should deepen mutually beneficial cooperation and seek win-win results. Xi Jinping emphasized that China will continue to strengthen cooperation with the BRIC countries so that the BRIC countries will witness stronger economic growth, a more complete cooperation framework and more rich cooperation to bring tangible benefits to people in all countries and make more contributions to world peace and development Great contribution.