怀着浓厚的兴趣观看了伦敦莎士比亚剧组演出的《第十二夜》,又饶有兴味地听到了友人的议论。友人云:“仿佛看了一场没有处理的演出,没有表演的表演。”这话发人深思。语言的障碍使我们难以充分领略剧中台词的妙处,也不便于我们欣赏英国艺术家高超的台词技巧,但那活生生的人物,鲜明的个性,真挚的情感,深远的意境……这一切在我们这个陌生的国度里都能够得到人们的理解和赞赏。 With a keen interest in watching the London Shakespeares cast “Twelfth Night”, but also with interest to hear the friends of the argument. Friend said: “It seems as if I have watched an untreated performance and there is no performance.” Obstacles to language make it difficult for us to fully appreciate the beauty of the lines in the play and for us to appreciate the excellent lines and skills of British artists, but the living characters, their distinctive personalities, their sincere feelings and their profound connotation ... all in our place This strange country can be people’s understanding and appreciation.