美国作家桑德拉·希斯内罗丝在她小说《芒果街上的小屋》里，讲述了一位居住在拉丁裔贫民社区芒果街上的女孩的故事。女孩名叫埃斯朗佩莎，她用清澈的眼睛打量周围的世界，用美丽稚嫩的语言讲述成长，讲述沧桑，讲述生命的美好与不易，讲述年轻人的梦想。
　　埃斯朗佩莎说她要有一所自己的房子。她散着如海藻般茂盛的黑发，她不愿那些黑发受制于发夹的艳俗和橡皮筋的平淡。她眼睛大得像是明亮的灯却不空洞。她不美，却让你无法忘却。她要去寻找属于她自己的世界。那里没有肤色歧视、性别歧视。
　　玛琳·拉菲娜、萨莉——那些妆容精致的女子，她们有闪亮的眼影、绯红的指甲、年轻的笑容，在追求大房子的旅途中终于屈服于他人，屈服于她们的丈夫、父亲和命运。埃斯朗佩莎只能默默地为她们伤感，默默地等待自己成长。她相信自己的命运、未来和幸福，相信自己的一切是男性所不能给予的，是其他人所不能馈赠的，女孩也可以通过自己的努力活得堂堂正正，活得精彩。
　　合上《芒果街上的小屋》，思绪仍随那个棕色皮肤的小女孩飞舞。桑德拉·希斯内罗丝就这样带领我们穿越繁华，亲历一个小女孩如灰姑娘般成长的童话。每个女孩都是公主，只是在蜕变成公主之前，总带着青涩的自卑，不敢直视那些华丽的服饰，但她怀疑那些传统意义上的“必须”“一定”，带着浅浅的问号却倔强地不开口。当她战战兢兢地从那些雨天走来，看到雨中溅起的水花落在白色的裙子上之后才明白，梦想是公主皇冠上歌唱的钻石。
　　于是，当灰姑娘带着少女的欢乐和期待，还有自己的梦想惴惴不安地从南瓜车上跳下时，她已经蜕变成了一位公主，一位无需珠宝也光彩照人的公主，一位无需王子也幸福向前的公主。