既有工业建筑改造如今大势盛行,在积极推广文化事业的现在,将既有工业厂房改造为小剧场既利用了空置资源,亦符合社会发展势态。文章从内部和外部探讨了建筑改造时可能遇见的问题。内部主要从观演空间的置入、前厅的布局和流线安排几方面进行分析;外部从建筑造型和与周围环境的关系进行探讨,以期对今后的改造有所帮助。 At present, the transformation of existing industrial buildings is prevailing. Now that the existing industrial plants are being rebuilt into small theater, the vacant resources have been utilized in the active promotion of cultural undertakings and the social development trend has also been followed. The article explores the issues that may be encountered when building retrofits, both internally and externally. The interior is mainly analyzed from the perspective of the installation of the performance space, the layout of the lobby and the streamline arrangement; the exterior is discussed from the relationship between the building shape and the surrounding environment, with a view to help the future transformation.