论文部分内容阅读
"stand-up comedy" ,直译为“站着的喜剧”，与中国传统的单口相声类似，都是一个人在舞台上进行语言表演，但更注重与台下观众的互动性及随机应变的灵活性。
2011年，一个中国人站在美国的舞台上，把美国人民逗乐了。
业余喜剧演员
2006年底，在经历了很多次失败的试镜和比赛之后，业余喜剧演员黄西开始对自己的能力产生了怀疑。
早在2002年，黄西就开始了首次公开表演。那是在一个喧闹的酒吧，人们喝酒、聊天、看体育赛事，几乎没有人注意到他的表演。5分钟的演出结束后，一个美国人凑过来告诉他，“我觉得你讲的还是挺有意思的，但我就愣是一句都没听懂。”
业余喜剧演员黄西其实是一个科学家。取得德克萨斯州莱斯大学(Rice)生化博士学位后，他进入美国马萨诸塞州剑桥市一家跨国基因制药公司。白天他是在实验室做研究的科学家，晚上穿梭在新英格兰地区的酒吧、夜总会、俱乐部和大学礼堂，表演他的单口笑话。
2007年3月，儿子诞生，黄西基本上停止了写作和表演。然而经过很长时间的思索后，他觉得成为父亲以后就把自己喜欢的东西放弃是一个懦弱的举动。于是他又逐渐回到相声俱乐部做一些表演，只不过这一次，他对成功不再抱任何幻想。
然而机遇还是来了。2008年，美国深夜节目收视率冠军《莱特曼秀》的星探布瑞尔(EddieBrill)在波士顿看到黄西的表演后，觉得时机成熟，他让黄西设计一套能够拿得出手的节目来试镜。
在美国，喜剧演员能够上“大卫·莱特曼秀”节目，就像电影演员得奥斯卡一样。不管用什么标准来衡量，黄西在《莱特曼秀》的首次亮相都是非常成功的。每讲一个笑话，观众基本上都会鼓掌。七年的辛苦写作、表演和试镜没有白费。
2010年3月，黄西的演出生涯迎来了新的高峰。在全美记者年会上，他作为唯一受邀的谐星为美国政府官员和全美国的媒体代表们表演了15分钟的脱口秀。面对从副总统到国会议员再到美国最高法院法官这样一屋子的美国精英，还有难以逗笑的记者，黄西的表演在开始的时候反响并不是很热烈。然而逐渐地，笑声越来越大，越来越频繁，掌声也越来越多。
15分钟的表演结束后，全场观众起立鼓掌喝彩。“那次讲演是我一生最难忘也是最令我激动的时刻”，黄西回忆道。演出结束后，副总统拜登还和他开玩笑说，“黄西，你将来成了大名人以后，如果你的佣人告诉你乔·拜登在门口等你呢，请千万不要问Who?”
CNN(美国有线电视新闻网)称他为“中国喜剧界的新面孔”。几个星期里，他的表演视频在中国和美国的网站上就达到了上百万次的点击。
如今，业余喜剧演员黄西已经辞去了实验室的工作，成为了全职喜剧演员。除了推出自传和在各地演讲之外，他正准备一部讲述美国亚裔移民生活的情景喜剧。剧本完成后将由拍摄过情景剧《人人都爱雷蒙德》的影视公司制作。“可能会在ABC电视台播出，”黄西称，移民题材正越来越受关注。
黄西为什么好笑?
“我是新移民，当年来美国后，我开着一辆旧车，车后保险杆上贴了不少标语贴纸，我都不懂，撕也撕不下来。我开了两年之后，才知道其中一张是‘如果你不懂英语，滚回去’。”
“我好不容易才获取美国公民资格，我得去上美国历史课，去回答谁是本杰明·富兰克林?我都只有啊……的份。去年，我儿子在美国出生，我抱着他，‘哇，你这小子一出生就已经是美国人了，我问你，你知道谁是富兰克林吗?’”
黄西通过挖掘自己身边的故事，用笑话将少数族裔的经历和现状传递给主流社会。“美国学术界从来都不缺中国人，但喜剧界还没有来自中国第一代移民的声音。”而这也是他表演“stand-up comedy”的一个动机。
不过，黄西认为，如果只谈论种族背景，这样不够有挑战性。他追求的是有一定深度和复杂性的笑话。黄西在白宫的演出把包括美国副总统在内的美国主流精英逗得乐不可支，充分说明了他对美国的历史、社会、政治和民众心理的了解非常到位。
比如那个关于移民考试的段子，第一个问题是：谁是本杰明·富兰克林?他回答说：难道他就是我们小区商店被抢的原因?(本杰明口语为百元美钞)第二个问题是：什么是宪法第二修正案?(他误以为是老师给他一个重新考虑并修正上一次答案的机会)于是他又回答说：难道它就是我们小区商店被抢的原因?(宪法第二修正案的内容保证了美国人民有持枪的权利)现场的美国人爆笑不已。
黄西的笑话基本都是用最简单的字词，配合以木讷的表情和僵硬的动作。最别致的是他采取停顿和沉默来控制观众，让他们在这个间歇想明白笑话的意思。而这种沉默无言本身也成为了表演的一部分。
科研出身的黄西在面对笑话时也秉承了科学的态度。他在一些小场合测试了数百个笑话，就像筛查与癌症相关的基因一样。有时100个笑话中只有一个可笑。沿袭了科学的方法找出最受欢迎的笑话，再加以进一步的打磨。
然而，正如华裔搞笑艺人余智敏所言，美国搞笑圈的生存极为困难，挤进去难、持续令人发噱也难，创新是搞笑艺人的唯一生存之道。“像我们这种在美国土生土长的华人搞笑艺人，仍具全国知名度的，就我所知道，仅剩三人。”
黄西能否笑到最后，让我们拭目以待。
国外遇险，找领保中心
泰国，曼谷，洪峰抵达这座拥有1200万人口的旅游城市，大批居民纷纷弃城而逃。有车的已早早离开，没有车的城市贫民们，将上百个空矿泉水瓶捆扎在一起，做成简陋的救生筏。
埃及，开罗，解放广场上掀起了今年年初以来的第二波示威狂潮，警民冲突已造成近40人死亡，2000多人受伤，有美国女作家称自己在示威现场遭遇性骚扰。
东帝汶，帝力市，歹徒潜入葡萄牙大道的“海滨公园酒店”，将工作人员何某夫妇杀害。
以上这些安全信息，对于身在海外的中国公民和华人华侨来说非常重要。作为这些信息的官方收集和发布平台，中国领事服务网(http://cs.mfa.gov.cn／)已于11月22日正式上线。
外交部领事保护中心(原领事司)不但负责颁发各种护照，还有一项最重要的工作：保护中国公民和海外华人华侨的人身和财产安全，发布领事保护和协助预警信息，指导驻外外交机构和地方外事部门对在海外的中国公民提供各种保护和支持。
今年年初的埃及撤侨和随后的利比亚撤侨，让许多人第一次听说了领事保护中心，第一次了解在这样极端危险情况出现时，中国外交部和其他部门会如何保护本国公民的权益。但领事司司长黄屏认为，当其他国家出现紧急情况时开展大规模的撤侨活动，虽然表面看来是对公民负责任的表现，但却是下下之策。最好的处理方式，是进行预防性的领事保护，让中国公民远离危险地区和危险源。
2007年以来，中国出境公民以每年500万人次的数量迅速增加，2010年突破76000万人次，因此涉及到境外中国公民和机构的领事保护案件呈大幅增长的趋势。今年1月到11月，外交部领事保护中心处理的各类领事保护案件已经接近3万起。未来，类似案件必将随着出国人数的持续增长而不断攀升。
“因此，预防性领事保护就更加重要，”黄屏对《世界博览》记者说，外交部通过开展建制度、抓国外、促地方、进企业、入校园、建网站、搭平台、发指南、重媒体等九大举措，重视维护“走出去”的中国公民和机构的安全与合法权益，希望能在大企业和地方外办的协助下，稳妥高效处理众多突发性的重大安全事件。
2011年，一个中国人站在美国的舞台上，把美国人民逗乐了。
业余喜剧演员
2006年底，在经历了很多次失败的试镜和比赛之后，业余喜剧演员黄西开始对自己的能力产生了怀疑。
早在2002年，黄西就开始了首次公开表演。那是在一个喧闹的酒吧，人们喝酒、聊天、看体育赛事，几乎没有人注意到他的表演。5分钟的演出结束后，一个美国人凑过来告诉他，“我觉得你讲的还是挺有意思的，但我就愣是一句都没听懂。”
业余喜剧演员黄西其实是一个科学家。取得德克萨斯州莱斯大学(Rice)生化博士学位后，他进入美国马萨诸塞州剑桥市一家跨国基因制药公司。白天他是在实验室做研究的科学家，晚上穿梭在新英格兰地区的酒吧、夜总会、俱乐部和大学礼堂，表演他的单口笑话。
2007年3月，儿子诞生，黄西基本上停止了写作和表演。然而经过很长时间的思索后，他觉得成为父亲以后就把自己喜欢的东西放弃是一个懦弱的举动。于是他又逐渐回到相声俱乐部做一些表演，只不过这一次，他对成功不再抱任何幻想。
然而机遇还是来了。2008年，美国深夜节目收视率冠军《莱特曼秀》的星探布瑞尔(EddieBrill)在波士顿看到黄西的表演后，觉得时机成熟，他让黄西设计一套能够拿得出手的节目来试镜。
在美国，喜剧演员能够上“大卫·莱特曼秀”节目，就像电影演员得奥斯卡一样。不管用什么标准来衡量，黄西在《莱特曼秀》的首次亮相都是非常成功的。每讲一个笑话，观众基本上都会鼓掌。七年的辛苦写作、表演和试镜没有白费。
2010年3月，黄西的演出生涯迎来了新的高峰。在全美记者年会上，他作为唯一受邀的谐星为美国政府官员和全美国的媒体代表们表演了15分钟的脱口秀。面对从副总统到国会议员再到美国最高法院法官这样一屋子的美国精英，还有难以逗笑的记者，黄西的表演在开始的时候反响并不是很热烈。然而逐渐地，笑声越来越大，越来越频繁，掌声也越来越多。
15分钟的表演结束后，全场观众起立鼓掌喝彩。“那次讲演是我一生最难忘也是最令我激动的时刻”，黄西回忆道。演出结束后，副总统拜登还和他开玩笑说，“黄西，你将来成了大名人以后，如果你的佣人告诉你乔·拜登在门口等你呢，请千万不要问Who?”
CNN(美国有线电视新闻网)称他为“中国喜剧界的新面孔”。几个星期里，他的表演视频在中国和美国的网站上就达到了上百万次的点击。
如今，业余喜剧演员黄西已经辞去了实验室的工作，成为了全职喜剧演员。除了推出自传和在各地演讲之外，他正准备一部讲述美国亚裔移民生活的情景喜剧。剧本完成后将由拍摄过情景剧《人人都爱雷蒙德》的影视公司制作。“可能会在ABC电视台播出，”黄西称，移民题材正越来越受关注。
黄西为什么好笑?
“我是新移民，当年来美国后，我开着一辆旧车，车后保险杆上贴了不少标语贴纸，我都不懂，撕也撕不下来。我开了两年之后，才知道其中一张是‘如果你不懂英语，滚回去’。”
“我好不容易才获取美国公民资格，我得去上美国历史课，去回答谁是本杰明·富兰克林?我都只有啊……的份。去年，我儿子在美国出生，我抱着他，‘哇，你这小子一出生就已经是美国人了，我问你，你知道谁是富兰克林吗?’”
黄西通过挖掘自己身边的故事，用笑话将少数族裔的经历和现状传递给主流社会。“美国学术界从来都不缺中国人，但喜剧界还没有来自中国第一代移民的声音。”而这也是他表演“stand-up comedy”的一个动机。
不过，黄西认为，如果只谈论种族背景，这样不够有挑战性。他追求的是有一定深度和复杂性的笑话。黄西在白宫的演出把包括美国副总统在内的美国主流精英逗得乐不可支，充分说明了他对美国的历史、社会、政治和民众心理的了解非常到位。
比如那个关于移民考试的段子，第一个问题是：谁是本杰明·富兰克林?他回答说：难道他就是我们小区商店被抢的原因?(本杰明口语为百元美钞)第二个问题是：什么是宪法第二修正案?(他误以为是老师给他一个重新考虑并修正上一次答案的机会)于是他又回答说：难道它就是我们小区商店被抢的原因?(宪法第二修正案的内容保证了美国人民有持枪的权利)现场的美国人爆笑不已。
黄西的笑话基本都是用最简单的字词，配合以木讷的表情和僵硬的动作。最别致的是他采取停顿和沉默来控制观众，让他们在这个间歇想明白笑话的意思。而这种沉默无言本身也成为了表演的一部分。
科研出身的黄西在面对笑话时也秉承了科学的态度。他在一些小场合测试了数百个笑话，就像筛查与癌症相关的基因一样。有时100个笑话中只有一个可笑。沿袭了科学的方法找出最受欢迎的笑话，再加以进一步的打磨。
然而，正如华裔搞笑艺人余智敏所言，美国搞笑圈的生存极为困难，挤进去难、持续令人发噱也难，创新是搞笑艺人的唯一生存之道。“像我们这种在美国土生土长的华人搞笑艺人，仍具全国知名度的，就我所知道，仅剩三人。”
黄西能否笑到最后，让我们拭目以待。
国外遇险，找领保中心
泰国，曼谷，洪峰抵达这座拥有1200万人口的旅游城市，大批居民纷纷弃城而逃。有车的已早早离开，没有车的城市贫民们，将上百个空矿泉水瓶捆扎在一起，做成简陋的救生筏。
埃及，开罗，解放广场上掀起了今年年初以来的第二波示威狂潮，警民冲突已造成近40人死亡，2000多人受伤，有美国女作家称自己在示威现场遭遇性骚扰。
东帝汶，帝力市，歹徒潜入葡萄牙大道的“海滨公园酒店”，将工作人员何某夫妇杀害。
以上这些安全信息，对于身在海外的中国公民和华人华侨来说非常重要。作为这些信息的官方收集和发布平台，中国领事服务网(http://cs.mfa.gov.cn／)已于11月22日正式上线。
外交部领事保护中心(原领事司)不但负责颁发各种护照，还有一项最重要的工作：保护中国公民和海外华人华侨的人身和财产安全，发布领事保护和协助预警信息，指导驻外外交机构和地方外事部门对在海外的中国公民提供各种保护和支持。
今年年初的埃及撤侨和随后的利比亚撤侨，让许多人第一次听说了领事保护中心，第一次了解在这样极端危险情况出现时，中国外交部和其他部门会如何保护本国公民的权益。但领事司司长黄屏认为，当其他国家出现紧急情况时开展大规模的撤侨活动，虽然表面看来是对公民负责任的表现，但却是下下之策。最好的处理方式，是进行预防性的领事保护，让中国公民远离危险地区和危险源。
2007年以来，中国出境公民以每年500万人次的数量迅速增加，2010年突破76000万人次，因此涉及到境外中国公民和机构的领事保护案件呈大幅增长的趋势。今年1月到11月，外交部领事保护中心处理的各类领事保护案件已经接近3万起。未来，类似案件必将随着出国人数的持续增长而不断攀升。
“因此，预防性领事保护就更加重要，”黄屏对《世界博览》记者说，外交部通过开展建制度、抓国外、促地方、进企业、入校园、建网站、搭平台、发指南、重媒体等九大举措，重视维护“走出去”的中国公民和机构的安全与合法权益，希望能在大企业和地方外办的协助下，稳妥高效处理众多突发性的重大安全事件。