语篇搭配衔接特征的翻译研究

来源 :剑南文学(经典教苑) | 被引量 : 0次 | 上传用户:huanyingchangmaoshou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
衔接手法是构成语篇的基本要素,也是翻译研究的主要对象。本文通过研究语篇的搭配衔接特征,结合具体的译例分析汉英语篇搭配手法的处理规律,旨在探讨更有效的翻译策略。 Cohesion techniques constitute the basic elements of discourse, but also the main object of translation studies. This paper analyzes the collocation characteristics of texts and analyzes the handling rules of collocation between Chinese and English with specific translation examples in order to explore more effective translation strategies.
其他文献
根据从事焊接技术十几年的工作经历,介绍了珠光体耐热钢的成分、性能特点和焊接工艺,并结合具体实例阐述了珠光体耐热钢的焊接方法。
中国是野生东方蜜蜂、大蜜蜂、小蜜蜂等蜂种的故乡,但未发现过野生的西方蜜蜂.本文对野生是蜜蜂本来的生存形式、野生蜜蜂对气候蜜源务件的选择性、西方蜜蜂对野生环境的适应
三月,是谁的笔墨一挥而就。满目的春意破茧出壳。踏着春的脚步.携着春的希望,春天来了,可这勃勃生机竟没有给养猪人带来一丝的暖意。春节过后,生猪市场就迎来了一个“大炸雷”,全国
从教数载,对学生说过的话,何止千句万句?有些话,就连我自己也想不到,竟然会影响学生一辈子,成为他们的人生转折点。也许这些话只是我有意或无意中的一句话,也许这些话不一定是真理,但
由于传感器被动采集所得信号没有太多先验信息,在后续应用过程中因噪声的存在受到限制,所以,提出一种基于总体经验模式分解(EEMD)和时延估计的多传感器信息融合降噪方法.首先将
本文在RBC模型的基础上加入垄断的银行部门来分析银行垄断的存在对中国的经济周期波动所造成的影响。我们采用数值模拟的方法,具体分析了在引入银行垄断后技术冲击对经济造成
非甾体类抗炎药(NSAIDs)是当今广泛应用的一类药物。目前许多证据表明选择性的环氧化酶-2(COX-2)抑制剂具有不良心血管作用,包括增加心肌梗死、中风、心衰和高血压的危险,对有心血
《中国药典)2005年版收载蒲公英为菊科植物蒲公英Taraxacum mongolicum Hand.Mazz.、碱地蒲公英T.sinicum Kitag.或同属数种植物的干燥全草。有关蒲公英中咖啡酸的定量分析方法,文
八正散出自《和剂局方》,是治湿热蕴结下焦的良方。凡症见尿黄赤,淋沥不畅,尿时呈痛感或小腹胀痛,癃闭不通等皆可治疗,对肾盂肾炎、膀胱炎、泌尿系结石的下焦湿热郁结经加减化栽亦
恰当地选择和维护不锈钢,可延用几个世纪而保持其吸引力。在历经如此之长的使用寿命后,不锈钢具有的高废钢价值和低腐蚀率,保证它使用期结束后可以回收再利用,且回收利用率非